"بالإعلان" - Traduction Arabe en Portugais

• anúncio
• anunciar
• publicidade
• anúncios
• anuncio

Saltaram para aquele anúncio sem mim, não foi?
أنتم فعلتم تلك القفزة بالإعلان التجاري من غيري

Desculpe-me estávamos a comentar que esta mulher do anúncio é mesmo parecida consigo.
نحن نرى أن الفتاة التي بالإعلان تشبهكِ كثيراً

Ela fará o anúncio a tempo das notícias das 13h00.
سوف تقوم بالإعلان في أخبار الساعة الواحدة

Enquanto Presidente da Câmara de Supervisores é meu dever anunciar... que o Presidente Moscone, e o Supervisor Harvey Milk, foram baleados e mortos.
نحن نحاول أن نتأكد مما يحدث كرئيسة لمجلس المراقبين فإنه من واجبى أن أقوم بالإعلان عن هذا

Não se pode usar a caridade de Sua Majestade numa publicidade.
وسنقوم بالإعلان عن ذلك في جميع الصحف لا أعتقد أن يعلن صاحب الجلالة عن تبرعاته الخيرية

Desmaiamos, tentamos suicídio, mas nunca anúncios.
نطفئ الأنوار، نحاولُ الإنتحار، لكن لانقومُ بالإعلان.

Faremos um anuncio no fim da semana.
سوف نقوم بالإعلان في نهايه الأسبوع

Pensava fazer o anúncio na celebração, mas forçaste-me a mão.
كنت أود القيام بالإعلان في الاحتفال لكنك تجبرني على قوله الآن

Há alguma coisa que devamos saber, além de teres respondido ao nosso anúncio por faxe?
يجب علينا معرفته بجانب الحقيقة التي وردت لنا بالإعلان لكريغزلست في الفاكس ؟

O que importa é que gostam do anúncio.
حسناً , الشيء المهم الوحيد انهم اعجبوا بالإعلان.

A memória da Deedee acabou no mesmo exacto momento, durante o anúncio do capitão.
لقد انتهت ذكريات ديدي بنفس لحظة قيام الكابتن بالإعلان

E não sabe nada sobre o anúncio em que me chamaste "mago"?
وليس لكِ علاقة بالإعلان الذي عُرض وصوّرني كساحر؟

Pedimos desculpa por interromper com o seguinte anúncio.
نعتذر عن المقاطعة بالإعلان التالي.

Vou perder o meu limpa-neve. Pai, já pensaste em pôr um anúncio barato no canal 92?
أبي ، أفكرت بالإعلان الرخيص في قناة 92؟

Esta fêmea de 50 anos veio aqui procurar o melhor parceiro, e começa a anunciar a sua chegada aos potenciais pretendentes.
هذه الأنثى بعُمر 50 عاماً، جاءت هنا تقصد الشريك الأفضل، وتبدأ بالإعلان عن وصولها للعُشّاق المحتملين.

Falei com Sua Alteza Real e ele deu-me permissão para anunciar com orgulho e prazer
لقد كنت أتحدث مع سمو الملك وأعطاني الإذن بالإعلان

Está bem, mas tens de anunciar o casamento na Festa Branca e a Cookie tem de estar presente.
حسنا لكن يجب ان نقوم بالإعلان عنه في الحفله البيضاء وكوكي يجب ان تكون موجوده

Bem, talvez te deixe dar-me umas mamas novas, se isso ajudar na publicidade.
حَسناً، أنا قَدْ أَتْركُك تَعطيني بَعْض الثدي الجديدِ إذا هو سَيُساعدُ بالإعلان.

Tem estado ocupada a fazer publicidade para aquele livro que escreveu.
لقد كانت مشغولة , بالإعلان لذلك الكتاب الذي كتبته

Aí vem a publicidade.
هذا البولندي أمريكي - ها هو يبدأ بالإعلان -

Vocês nem estariam a pensar em anúncios, se não fosse eu.
الآن، ما كنتم حتى تفكرون بالإعلان لو لم يكن لأجلي!

Eu tenho-os a fazer os anúncios aqui mesmo.
انه فقط عندي هنا يقوم بالإعلان من ها هناك!

É com grande prazer que anuncio o programa Viver a Bordo.
تغمرني السعادة بالإعلان عن برنامج "العيش على متن السفينة"