E, idealmente, isto vai permitir-nos apanhar estas coisas logo de início, quando estão a passer para os seres humanos. | TED | وبشكل مثالي، سيسمح لنا هذا بالإمساك بتلك الأشياء في وقت مبكر، في أثناء انتقالهم إلى البشر. |
Está a dizer que é capaz de ajudar o escritório do Xerife... a apanhar o estrangulador? | Open Subtitles | هل تقول أن بإمكانك مساعدة قسم الشرطة بالإمساك بالغريب ماذا؟ |
Aqui está a maneira de sair daqui. Não nos podemos deixar apanhar por eles. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط للهرب من هذا لا يمكننا السماح لهم بالإمساك بنا |
E as viagens causam-me prisão de ventre. | Open Subtitles | وللمعلومية, السفر يصيبني بالإمساك |
Talvez seja só prisão de ventre. | Open Subtitles | ربما يكون مصاب بالإمساك |
Eu tenho de ser a mãe de um lindo e maravilhoso bebé ligeiramente obstipado... e tu tens de deixar a Robin e o Barney contratarem uma banda. | Open Subtitles | وانا عليّ ان أكون أُم لطفل صغير جميل ورائع ومصاب بالإمساك قليلاً وانت.. |
Tem ideia... de que a sua adição a medicamentos não só o torna mais obstipado... como o torna mais louco? | Open Subtitles | وإدمانك على العلاج لا يجعلك تصاب بالإمساك وحسب، إنه يجعلك أكثر جنوناً. |
O ultrassom eliminou bloqueios intestinais, mas ele está constipado. | Open Subtitles | فحص الصدى لم يظهر اي انسدادات معوية لكنه مصاب بالإمساك الشديد |
Disse que conferências deixam ele constipado. | Open Subtitles | يقول أن لحظات التصوير تصيبه بالإمساك |
Vamos apanhar o Ghost esta noite quando sair da discoteca. | Open Subtitles | سنقوم بالإمساك بجوست الليلة وهو خارج من النادى |
Se me conseguires apanhar a roubar, vou para a prisão. | Open Subtitles | الآن لو قمتُ بالإمساك بي أسرق، سوف أذهب إلى السجن |
Quero ajudar-te a apanhar o cabrão que queimou o Tim. | Open Subtitles | أريد أن أساعدك بالإمساك باللعين الذى أحرق "تيم" |
Libertamo-lo para que alguém tenha o prazer de o apanhar. | Open Subtitles | تحرره حتى يستمتع شخصآ آخر بالإمساك به |
Jessica... isto pode doer um pouco, mas vai ajudar-nos a apanhar as pessoas que lhe fizeram isto. | Open Subtitles | " جيسيكا " ربما هذا يؤلم قليلاً لكن سيساعدنا بالإمساك |
Teria de ter prisão de ventre. | Open Subtitles | كانت ستصاب بالإمساك أيضاً |
Com prisão de ventre. | Open Subtitles | مصاب بالإمساك. |
Fiquei obstipado três dias. | Open Subtitles | أعني، أٌصبت بالإمساك لثلاثة أيام |
Além disso, está um pouco obstipado. | Open Subtitles | كما أنه مريض قليلاً بالإمساك |
Pareces mais constipado do que o normal. | Open Subtitles | تبدو كالمصاب بالإمساك أكثر من المعتاد |
Vá lá meu, já estou constipado! | Open Subtitles | بربك، أصبت بالإمساك أصلاً |