"بالإنعاش" - Traduction Arabe en Portugais

• reanimação
• ressuscitação

Fiz-lhe reanimação até à chegada dos paramédicos. - Ele não reagiu.
قمتُ بالإنعاش القلبيّ الرئويّ حتّى وصل المسعفون، ولكنّه لم يستجب

Se o acordarmos da anestesia, não sei se ele aguentará a reanimação.
لو حاولنا إفاقته من التخدير فلسنا متأكدين من بقائه حياً بالإنعاش

Alguém sabe fazer reanimação?
هل يعرف أحد القيام بالإنعاش القلبي الرّئوي؟

A circulação volta por si após tentativas falhadas de ressuscitação.
عودة الدورة الدموية للنشاط تلقائياً بعد فشل المحاولة بالإنعاش.

Estava a fazer ressuscitação, a mim mesma.
كان غريباً كنت أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي لنفسي

Ele não tem pulsação. Vou começar a reanimação.
توقف نبضه سأبدأ بالإنعاش القلبي

O'Malley, começa a reanimação.
(اومالي) ، إبدأ بالإنعاش القلبي و الرئوي

Não sei, o estafeta morreu... Talvez meia hora depois de fazer a reanimação cardiopulmonar.
لا أعلم، مات الساعي بعد نصف ساعة من قيامه بالإنعاش القلبي الرئوي لـ(فاندنكامب).

Devia ter-me deixado fazer a reanimação.
كان عليك تركي أقوم بالإنعاش.

Comecem a reanimação.
إبدئي بالإنعاش القلبي

DeLuca, começa a reanimação.
حسناً , يا (ديلوكا) , إبدأ بالإنعاش القلبي

- Começar a reanimação. Uma na epi.
-أبدأي بالإنعاش القلبي الرئوي

O Foreman e a Cameron estão a fazer a reanimação cardio-pulmonar.
(فورمان) و (كاميرون) يقومون بالإنعاش

Basta uma pessoa para fazer uma ressuscitação.
لا يوجد أيّ إختلاف فعّال بين شخص وشخصين يقومان بالإنعاش القلبي الرئوي.

Parece ressuscitação, eu acho, no melhor dos casos.
ذلك يبدو أشبه بالإنعاش الصناعي، كما أظن، على أفضل تقدير!

Continua a ressuscitação. - Certo.
حسناً ، استمر بالإنعاش القلبي

- Iniciar ressuscitação.
-إبدؤوا بالإنعاش القلبي