"بالإنقراض" - Traduction Arabe en Portugais

• em vias de extinção
• estão em
• ameaçadas
• está em vias

Para que nenhuma das vossas células não-cancerosas se torne numa espécie em vias de extinção.
وأتمنى ألا تصير أي من خلاياكم الغير مسرطنة مخلوقات مهددة بالإنقراض.

O sapo-rodovalho do Brasil foi hoje adicionado à lista dos animais em vias de extinção.
سمك الترس الضفدعي البرازيلي، دخل ضمن الحيوانات المهددة بالإنقراض

Estou a falar, claro, das florestas em vias de extinção.
أنا أتحدث بالطبع عن غاباتنا المهددة بالإنقراض

estão em perigo porque estamos a dirigir-nos para as redes sociais.
لقد أصبحت مهددة بالإنقراض لأننا بدأنا بالتوجه نحو الشبكات الإجتماعية.

Hoje, mais de 50% de todas as espécies de abutres estão em vias de extinção.
واليوم، أكثرمن 50% من كُلّ أنواع النسور مُهددةُُ بالإنقراض.

Também encontraram espécies ameaçadas vendidas como peixe comum.
وجدتا أيضاً أنواع مهددة بالإنقراض تُباع كأنواع منتشرة.

Decidimos que queríamos guardar, em primeiro lugar, as espécies mais ameaçadas.
صحيح؟ وقد قررنا أن ما يجب علينا تخزينه بداية، هو الكائنات المهددة بالإنقراض بشدة.

A andorinha de anca branca que está em vias de extinção.
إنه طائر السنونو أبيض الوجه المهدد بالإنقراض

Tom, os ovos caídos atrás de mim não são ovos de galinha mas são do condor da Califórnia que está em vias de extinção.
"توم)، البيض الذي يُرمى خلفي ليس بيض دجاج)" "لكنه بيض حيوان الكندور المهدد بالإنقراض"

Todas as quintas feiras são servidos peixes em vias de extinção.
كل خميس نأكل القاروس رغم أنه مهدد بالإنقراض

Em 2050, um quarto das espécies terrestres, podem estar em vias de extinção.
بحلول العام 2050 ربع مخلوقات الكرة الأرضية بات مهدد بالإنقراض

Pesponto, salto alto, pele duma espécie em vias de extinção.
كعوب عالية والبشرة تبدو وكأنها مهددة بالإنقراض

Estou grata pela coruja-branca real já não ser uma espécie em vias de extinção.
انا شاكرة بأن البومة الثلجية لم تعد على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض

Estão em vias de extinção e são majestosos.
إنهم مهددون بالإنقراض و فخمين

Que não estão em risco.
وهي ليست مهددة بالإنقراض.

Bem, eles estão na lista de espécies ameaçadas.
حسناً ،إنهم في قائمة الحيوانات المهددة بالإنقراض

Deus voltou à lista das espécies ameaçadas.
عاد الإله إلى قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض

Eu não digo à Lauren para ter cuidado com caçadores que a possam confundir com o rinoceronte branco que está em vias de extinção.
(لن أخبر (لورين أن تنبيه من الصيّادين أن يخطؤونها بالحيوان المهدد بالإنقراض وحيد القرن