"بالإيجار" - Traduction Arabe en Portugais

• renda
• aluguer

Anda a passar no meu território, deve-me renda.
أنت تبيعين في منطقتي وتدينين لي بالإيجار

Se nos atrasarmos na renda uma só vez, podem despejar-nos.
لو تأخرنا بالإيجار, ولو لمرة واحدة يمكنهم طردنا

- O apartamento está dependente de uma renda, portanto, quando ele se mudou, só precisou de vender a chave ao próximo inquilino.
لم أفهم شيء هذه الشقة مرتبطة بالإيجار لذا عندما إنتقل منها

Eu servirei de assassino de aluguer e tu ficarás em casa com os miúdos.
سأكون القاتل بالإيجار وأنت ابقي في المنزل مع الأولاد

Um desperdício do seu talento, mas... dava para ele pagar o aluguer, manter o seguro.
لقد أهدر موهبته، ولكن سمحوا له في الإحتفاظ بالإيجار والتأمين

Dormes com homens por um "aluguer", em vez de dinheiro puro.
إذن أنتِ تنامين مع الرجال بالإيجار بدلاً من النقد

Por teres ajudado a minha mãe com a renda e visitar-nos duas vezes por ano para dares-me sermões?
أو الإمتنان لأنك ساعدت والدتي بالإيجار وجعلتني أفشل مرتين لتعطيني محاضرة؟

Se vais ficar cá a viver, tens de contribuir para a renda.
و إن كنت ستبقى هنا، سأحتاج مسّاعدتك بالإيجار.

Devemos a renda. Mais 89 dólares na mercearia do Moe.
نحن مدينان بالإيجار ومدينان بـ 89 دولار لمطعم "مو" للوجبات السريعة

De facto, ela não me cobra renda.
في الواقع إنها لا تطالب بالإيجار

Senhorio? Caramba, com a renda que lhe cobramos, és a fada madrinha dele.
بالإيجار الذي جعلناه يدفعه،

Recibos da renda?
إيصالات بالإيجار ؟

- Olha, eu posso ajudar-te com o aluguer por alguns meses até descobrires o que fazer.
- انظري - يمكنني أن أساعدكِ بالإيجار لشهرين إلى أن تكتشفي ما يجب القيام به

Maurice, achei que já tinham ido embora. Espero que ainda estejas a cobrar o aluguer.
(موريس)، ظننت أنهم رحلوا بالفعل، آمل أن بإمكاننا مطالبتهم بالإيجار

Recomendava-lhe que considerasse a opção de aluguer.
أنصحك بالتفكير بالإيجار

Tem um código QR de aluguer.
لديها رمز خاص بالإيجار