"بالاختبار" - Traduction Arabe en Portugais

• teste
• testes

Já contactei o meu laboratório, fazem lá um teste.
لقد تحققت مسبقاً من مختبري لقد قاموا بالاختبار.

Suponho que não passei no teste porque ela fez-me sentir deste tamanho.
أفترض بأنني لم انجح بالاختبار لأنها جعلتني أشعر وكأنني بهذا الحجم

Quando fores ao consultório fazer o teste, ela ficará a saber.
عندما تذهبين الى عيادة الطبيب وتقومي بالاختبار هي سوف تعرف

E só porque o nome dela parecia masculino é que conseguiu fazer o teste de imigração do governo para vir para os EUA.
فقط بسبب اسمها الذي يبدو كاسم صبي تمكنت من الالتحاق بالاختبار الحكومي للهجرة بالحيلة للمجيء الى الولايات المتحدة.

Queres saber se eu já iniciei os testes de nutrição que me prescreveste, se fiz um teste de sangue três horas mais tarde e... se eu tomei... notas.
انت تريد معرفة اذا كنت قد بدأت بالاختبار الأطعمه التي وصفتها لي اذا عملت فحصاً للدم بعد 3 ساعات

Quando acabei o teste... sabes, o instrutor que vem connosco?
الأمر هو أنه عندما قمت بالاختبار أتعلم ؟ الشخص الذي يقود معك خلال الاختبار

- Talvez não estejas grávida. Quando engravidei, fiz o teste três vezes.
عندما كنت حاملاً قمت بالاختبار ثلاث مرات لأتأكد

Dêem-me seis a oito minutos para entrar, roubar o teste e sair.
انتظرونى فى غدود يت الى 9 دقائق ادخل ثم تقوموا بالاختبار واخرج

Ficou mais doente, a carga viral veio ao de cima e acabou por aparecer no teste.
لقد ازداد مرضه فارتفعت شحنة الفيروس لديه وظهرت أخيراً بالاختبار شكراً لكَ

Pronto, sim, fiz o teste, é gripe.
حسناً, أجل, لقد قمت بالاختبار. إنها انفلونزا.

Acho que estive muito bem naquele teste, não se preocupe.
حسنا، ان ادائي كان جيدا بالاختبار لذا لا شيء لنقلق عليه

A cientista forense que realizou o teste e depôs no julgamento do Michael
العالم الجنائي الذي قام بالاختبار وشهد في محاكمة مايكل..

Estás entre os piratas que podem navegar em águas livres, onde as ondas não se medem em metros, e se passarmos o teste nos tornamos lendas?
لقد حكمت عمراً من القرصنة حيث يبحر الربابين الأقوياء المياه الحرة حيث لا تقاس الأمواج بالأقدام بل بزيادة الأهوال ومن يمرون بالاختبار يصبحون أسطورة

O que significa que já fizeste o teste.
ما يعني أنك قمت بالاختبار سابقاً

Estou a tentar fazê-la passar no teste número um.
أحاول أن أجعلك تنجحين بالاختبار الأول.

E acho que passei no teste número um.
وأعتقد أني نجحت بالاختبار الأول.

Tens que escolher alguém ou fazes tu o teste.
عليك ان تختارى صديق أو تمرى بالاختبار

- Concordamos que fazia o teste.
لقد اتفقنا أنك ستقوم بالاختبار.

Connor? Diz ao Len e à Mary que a Arya passou no teste.
كونور,اخبر "لين و ماري"ان "اريا"نجحت بالاختبار.

As drogas ajudaram-na a acertar todos os testes, mas também foi o que a tornou uma assassina fria?
حسناً، فالعقار ساعدها على النجاح بالاختبار لكن، هل بسببه تحوّلت لقاتلةً باردة الدم ؟