"بالاشمئزاز" - Traduction Arabe en Portugais

• nojo
• enojada
• repugnância
• repugnado
• indesposto

Não é exactamente sexual, mas ainda mete nojo.
ليس جنسيا تماماُ,ولكن يجعلك شعرى بالاشمئزاز

E podes odiar-me, podes sentir nojo de mim, podes sentir o que quiseres, porque, francamente, já me estou nas tintas.
ويمكنك كرهي يمكنك أن تشعري بالاشمئزاز يمكنك الشعور بكل ماتريدين الشعور به لأنه بصراحة, تجاوزت مرحلة الاهتمام

A minha antiga eu teria ficado enojada com isso.
تعلمون، فإن لي القديم كان يمكن أن يكون حقا بالاشمئزاز من ذلك.

Estou enojada, A Paxton infringiu a lei quando convenceram a Shelby a não apresentar a queixa de agressão sexual, e ameaçaram revogar a sua bolsa de estudos.
أنا أشعر بالاشمئزاز جامعة باكستون خرقت القوانين عندما قاموا بأقناع شيلبي

Podem achar isso ofensivo, até sentirem repugnância pelo que ouvirão.
وربما ترونها هجوم. وربما حتى تشعرون بالاشمئزاز مما ستسمعونه.

Bem, devo admitir que até este momento a ideia de acasalar com ela enchia-me de repugnância.
يجب أن أعترف أنه حتى هذه اللحظة فكرة زواجي بها تملؤني بالاشمئزاز

Estou repugnado, para lhe dizer a verdade. Não ouviu uma única palavra do que lhe disse.
أشعر بالاشمئزاز لأصدقكَ القول، لم تكن تصغي لكلمة ممّا أقول

- Deixa-me indesposto.
-إنها تصيبني بالاشمئزاز .

Não sei fico com nojo ou impressionado.
الرجل، وأنا لا أعرف ما إذا كان سيتم بالاشمئزاز أو أعجب.

Estás cego porque gostas que uma miúda não sinta nojo de ti.
أنت لا ترى ذلك لأنه يعجبك وجود فتاة لا تشعر بالاشمئزاز منك.

Vocês metem-me nojo.
أنتما الاثنان تشعرانني بالاشمئزاز

E apercebi-me que me sinto enojada por tipos como o Trent Wilcoe, que pegou fogo à mulher porque ela queimou o assado.
وأناأدركتُ بِأَنِّي أشعر بالاشمئزاز بمن على شاكلة "ترينت ويلكو"،

E não fico enojada com facilidade.
وأنا لا أشعر بالاشمئزاز بسهولة.

Ela sentiu-se enojada.
شعرت بالاشمئزاز

A repugnância, em comparação, é rara e, mesmo quando as pessoas sentem repulsa ou horror, isso não as impede de irem assistir.
وقد كان الشعور بالاشمئزاز نادرا نسبيا، وحتى عندما يكون الناس يشعرون بالاشمئزاز والرعب، لا يمنعهم ذلك من الحضور المتكرر ومشاهدة مثل هذه الأمور.

Foi mais uma espécie de repugnância.
أشبه ما تكون بالاشمئزاز

Mas se não falares, as pessoas podem pensar que não ficaste repugnado.
لكنك إذا لم تتكلم ربما يعتقد الناس بأنك لم تشعر بالاشمئزاز إطلاقاً