"بالاعدام" - Traduction Arabe en Portugais

• à morte
• Fila
• da morte
• no corredor
• sentença de morte

Pelos crimes contra o povo do Vietname, condeno-o à morte.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

Há uns anos o marido foi sentenciado à morte na Florida.
قبل عدة سنوات حكم على زوجها بالاعدام في ولاية فلوريدا

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, foram condenados à morte.
عندما قتل الارهابيون الالاف من البرياء حكم عليهم بالاعدام

Não trabalhamos na Fila da morte.
فالمحكوم عليه بالاعدام لا يعمل

Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de máxima segurança durante seis anos.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات

É uma sentença de morte, Juiz Griffin. A minha.
ذلك حكم بالاعدام بالنسبة لى ايها القاضى جريفين

O Príncipe condenar-vos-á à morte se fordes preso!
ان الامير سيحكم عليك بالاعدام لو أخذك انصرف بعيدا

O cabecilha, o coronel Bastien-Thiry, foi condenado à morte.
زعيمهم، العقيد باستين سايري، حوكم بالاعدام

Foi julgado e considerado culpado de crimes de guerra... contra o povo do Vietname e condenado à morte.
لقد تمت محاكمتك و أدنت لارتكابك جرائم حرب... ضد شعب فيتنام و قد حكم عليك بالاعدام

Por que é que só um deles é condenado à morte?
-اذن كيف يمكن ان يحكم على احدهم بالاعدام والآخر لا

Eles foram pegos, confessaram, e foram condenados à morte.
تم القبض عليهم, واعترفوا وحكم عليهم بالاعدام

A administração dele não negoceia com um recluso condenado à morte.
ادارته لن تتفاوض مع سجين محكوم عليه بالاعدام.

Quando terroristas mataram milhares de inocentes, eles foram condenados à morte.
عندما قتل الارهابيون الالاف من الابرياء حكم عليهم بالاعدام

Eu sei que estou na Fila da morte, mas houve quem estivesse aqui anos.
-أعلم أنه محكوم على بالاعدام, ولكن أمضى الكثيرون أعوام هنا

Na Fila da morte não há ninguém com dinheiro.
-وحدهم الفقراء يحكم عليهم بالاعدام

- O branco na Fila da morte.
-محكوم عليه بالاعدام

Eu interpreto o papel de um homem cujo irmão mais velho... está no corredor da morte, acusado de um crime que ele pode não ter cometido.
ألعب دور رجل محكوم على أخيه بالاعدام لجريمةٍ قد يكون فاعلها أو لا

Vocês sabiam que "visitar ao corredor da morte" não é obrigação do meu emprego?
اتدركون يا جماعة ان زيارة المحكومين بالاعدام ليس من طبيعة عملي؟

Nenhum de nós gostaria de passar o resto da vida no corredor da morte, ou de uma injecção letal.
هل تريد لحياتنا الحره ان تنتهي بالاعدام حقنا بالابرة

Subitamente, as infeções, que representavam uma sentença de morte, tornaram-se numa coisa de que recuperávamos em dias.
فجأة، أصبحت العدوي التي كانت كحكم بالاعدام شيئا يمكن الشفاء منه في أيام