"بالاعلى" - Traduction Arabe en Portugais

• em cima
• por cima
• ali
• de cima
• para cima
• lá acima

Fui lá uma vez e achei que estivessem em cima no quarto.
لقد كنت فى المنزل ذات مرة. لقد ظننت انها بالاعلى معه.

Apenas mantêm o Dr. Holliday lá em cima no quarto dele.
أنهم يعتقلون الطبيب هوليداى فى غرفته بالاعلى

Aos sábados, põem o limpo em cima... e o de cima em baixo.
كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل

Meu Coronel, o Major quer falar consigo lá em cima.
أوه، سيادة العقيد الجنرال يريدك بالاعلى يا سيدى

Estava a pensar para esta noite, fêmea por cima, sentados, parcialmente reclinados.
كنت افكر الليلة المرأة بالاعلى , كلاهم جالسين و متكأين جزئياً

Há um quarto lá em cima. Fica à vontade.
هناك غرفة أضافية بالاعلى وانتِ مرحب بكِ جداً هنا

Desculpe, estava a brincar. Vi-o lá em cima há pouco.
أنا أسفة،أنا كنت أمزح لقد رأيتك بالاعلى الان

Ele e a tua irmã estão lá em cima no camarote presidencial.
هو و اختك حصلو على دعوة ليجلسو فى غرفة المالك هناك بالاعلى

Mal o vejo. Por que estamos cá em cima?
انا بالكاد اراه لماذا نحن جالسون هنا بالاعلى ؟

Mas terei um quarto vago no fim de Agosto, lá em cima.
والغرفة التى بالاعلى سوف تكون خالية فى اغسطس

- Eu sei. E ela não faz ideia. Dorme como um anjo, lá em cima.
انها لا تعرف هذا انها نائمه بالاعلى كالملاك

Deixei o meu capacete lá em cima e tu nem sequer tens um.
لقد تركت خوذتي بالاعلى وانتِ حتى لاتملكين واحدة لن اخبر احداً اذا لم تخبر انت

Só uma coisa cara, a sua mão tem que ir em cima. De jeito nenhum. A mão das mulheres vão em cima.
هل تعلم, يدك يجب ان تكون في الاعلى مستحيل الفتيات بالاعلى

Aqui em cima há um tipo que talvez nos possa ajudar.
يوجد بالاعلى مجموعة من اتباعي سيقوموا بمساعدتنا

Seja o que for que aconteça ali em cima, eu quero que saibas que estou muito orgulhoso de ti, filho.
بغض النظر عن ما سيحدث بالاعلى هناك اريدك ان تعلم انى فخور بك ، بنى

- O que é aquilo ali em cima? - Uma viga de 2x30? - Isso mesmo.
ما هذا الشيء بالاعلى ؟ يجب ان أعترف بصفتي محترف

Vocês não podem ir. Ele está lá em cima.
لا, لا, لايمكنك الرحيل, انه بالاعلى سأخبره انك هنا

Não, posição três foi mulher por cima, ambos de frente.
لا , الوضعية الثالثة كانت المرأة بالاعلى و كلا الوجههين متقابلين

Se olharem para aqui, ótimo. Se olharem ali para cima, a informação entrará em conflito.
اذا نظرتم هنا في الاسفل، لا بأس. اذا نظرتم هنا بالاعلى تحصلون على تضارب في البيانات

Tu e eu vamos até lá acima, e acalmamos um pouco... apesar de... precisares de aquecer um pouco.
انا وانت نذهب للخارج و سوف تجدى الدفأ بالاعلى انتى بارده جدا عزيزتى