"بالاقتصاد" - Traduction Arabe en Portugais

• economia

Podem perturbar a economia através de greves e boicotes.
يمكنهم أن يُخلّوا بالاقتصاد عن طريق الاعتصامات والمقاطعات.

Toda a gente é paga para estar algures. Chama-se economia.
يُدفع للجميع ليكونوا في أمكنة مختلفة يسمّى ذلك بالاقتصاد

Não, não, não, isto é um estudo real e tem muito a ver com economia comportamental.
كلا، كلا، كلا، هذه دراسة حقيقية ولها علاقة كبيرة جدا بالاقتصاد السلوكي.

Hoje, quero propor uma estratégia para salvar a vida dos oceanos. A solução tem muito a ver com a economia.
أريد اليوم أن أقترح سياسة تنقذ حياة الكائنات في المحيط، ولذلك الحل علاقة بالاقتصاد.

O revolucionário argentino, hoje cidadão cubano, que como Ministro da Indústria dirige a economia de Cuba.
الثائر الأرجنتيني الذي أصبح مواطنا كوبيا و كوزير للصناعة ، يتحكم الآن بالاقتصاد الكوبي

E tu conheces-me. O que sei eu sobre negócios, ou economia, ou seja o que for.
ما الذي أفهمه بالاقتصاد أو بإدارة الأعمال أو بأي شيء

Muita gente acha que o tema desta eleição vai ser economia.
كثيرون يعتقدون أن هذه الانتخابات مرتبطة بالاقتصاد.

Preocupamo-nos com a economia ou a segurança social?
هل نهتم بالاقتصاد أو بالأمن القومي؟

Isto não tem nada a ver com a economia.
ليس للأمر علاقة لعينة بالاقتصاد

Percebi que temos vindo a aperfeiçoar uma economia linear durante 150 anos. Extraímos um material do solo, fabricamos qualquer coisa com ele e no final, deitamos fora esse produto. Sim, reciclamos uma parte, mas sobretudo numa tentativa de aproveitar o que é possível, e não como um fim em si.
و أدركت أننا نتقن في الحقيقة ما يعرف بالاقتصاد الخطي على مدى 150 سنةً مضت، عندما نستخرج المواد من باطن الأرض، و نقوم بصنع أشياء منها، ثم في نهاية المطاف يتم التخلص من المنتوج، ونعم، نقوم بإعادة تدوير البعض منه، لكن هي أكثر من محاولة لإستخراج ما نستطيع في النهاية، ليس بالتصميم.

Nada tem a ver com a economia.
هذا ليس له علاقة بالاقتصاد