"بالامان" - Traduction Arabe en Portugais

• segura
• seguro
• seguras
• seguros

Se queres voltar à vida dela, fá-la sentir-se segura.
ان اردت عودتها الى حياتك, فاجعلها تشعر بالامان

Ainda bem que ele ficou. Sinto-me mais segura com ele cá.
انا سعيده انه باقي اليوم انا اشعر بالامان معهم

Com polícias como o senhor, sinto-me bastante segura.
ولكن اشعر بالامان عندما اكون مع شرطي مثلك يلقي القبض على كل المجرمون في البلد.

Ele ficará seguro, ou então será morto.
هو سَيَكُونُ بامان. وسيموت اذا لم يهتم بالامان.

Mas sempre me senti seguro por saber isso.
ولكني كنت دائما أشعر بالامان لمعرفتي بذلك

Nós sempre nos sentimos seguras neste quarto, não?
نحن دائما كنا نشعر بالامان في هذه الغرفة اليس كذلك ؟

É para a criança se sentir segura.
هذه كيف نفعلها , تجعل الطفل يشعر بالامان

Eu sei que ele é difícil, mas eu sinto-me mais segura quando ele aqui está.
اعلم كم هو صعب لكني اشعر بالامان عندما يكون هنا

Está tudo bem? Sentes-te segura agora?
هل كل شيء على ما يرام هل تشعرين بالامان الان ؟

Não me queres fazer sentir segura e feliz também?
ألا تريد أن تجعلني أشعر بالامان والسعادة أيضاً ؟

A minha irmã não se sente segura para viver na própria casa ou estar com os pais no aniversário deles.
اختي لاتشعر بالامان لكي تعيش بمنزلها أو أن تكون مع والديها في الذكرى السنوية.

Toda a gente na cidade se sente mais segura com o Toby Cavanaugh preso.
كل الاشخاص يشعرون بالامان. عندما قبظوا على توبي كافانو

Onde ela se sentia segura, e onde ele lhe tirou essa segurança.
حيث يجب ان تشعر بالامان لكنه اخذ هذا منها

Podias tomar precauções para fazer a tua casa mais segura.
ربما يمكنك ان تتخذي القليل من الإجراءات الوقائية لكي تشعري بالامان في منزلك

Há tanto tempo que tenho esta máscara posta que já não me sinto seguro sem ela.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

Por mais inanimada que seja, sinto-me seguro.
ربما تكون هي غير حية لكني اشعر بالامان معها

Às vezes tenho de me deitar no chão para me sentir seguro.
فانا يجب ان اهبط على الارض احيانا لاشعر بالامان

Prisões secretas fazem o meu público sentir-se mais seguro.
سجون الحكومة السرية تجعل مشاهدي مونيكا هانتر يشعرون بالامان

Contratando alguém fora da Visualize fê-lo sentir-se seguro, mas ela admitiu que você a contratou.
تأجير أحدٌ ما من خارج المنظمة ربما يحاول أن يشعرك بالامان لكنها أعترفت أنك وظفتها

Quer que se sintam seguras antes de lhes tirar isso.
انه يريدهم ان يشعروا بالامان قبل ان يأخذ هذا منهم

As pessoas aqui querem sentir-se seguras e descontraídas, Sr. Marcus.
الناس تريد الشعور بالامان والاسترخاء هنا، سيد ماركس

Como resultado, todos se sentiriam seguros e todos se divertiriam porque todos tinham compreendido as regras e concordado com elas.
ونتيجة هذا، كما تعلمون، نحن نشعر بالامان ونستمتع بوقتنا -- لأننا فهمنا القوانين واتفقنا عليها مع بعضنا البعض.