"بالانتقال إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar-se para
• mudar-te para

Sim, ela disse que estava a pensar em mudar-se para cá.
نعم، ولكنّها قالت أنّها تفكر بالانتقال إلى هنا

Estou a convencê-lo a mudar-se para cá. Sejam simpáticos.
أحاول أن أقنعه بالانتقال إلى هنا، لذا من فضلكم كونوا لطيفين مع الغرباء!

Deixei-a mudar-se para o meu apartamento.
سمحت لها بالانتقال إلى شقتي

Já pensaste mudar-te para um lugar que não ande?
هل فكرت بالانتقال إلى مكان لا يمكنه التدحرج بعيدا؟

Porque estás interessada em mudar-te para Seattle?
لمَ إذن أنتِ مهتمة بالانتقال إلى "سياتل"؟

Na verdade, convenci-a a mudar-se para Norfolk, no ano passado.
في الواقع، تمكنت من اقناعها بالانتقال إلى (نورفولك) العام الماضي

A menos que o convença a mudar-se para cá, acho que vamos iniciar a nossa vida em Modena.
ما لم أقنعه بالانتقال إلى هنا... أظن أننا سنؤسس حياتنا في "مودينا".