"بالباص" - Traduction Arabe en Portugais

• autocarro

Não posso, querido. Tenho de apanhar o autocarro para Nutley.
لا أستطيع يا عزيزي, علي اللحاق بالباص المؤدي لنوتلي

Tirei 300 dólares e vou comprar um bilhete de autocarro.
أنا أخذت 300 دولار سأشتري بها بطاقة سفر بالباص

Portanto, deviamos ir indo se queremos apanhar o autocarro.
يجب علينا الذهاب الآن، لو أردنا اللحاق بالباص

Aos cinco anos, eu tinha que fazer uma viagem de uma hora, de autocarro para um local distante para ter direito a um ensino melhor.
في عمر الخمس سنوات، كان عليّ القيام برحلة تستغرق الساعة بالباص إلى مكانٍ بعيد للحصول على تعليم أفضل.

A nossa viagem de autocarro levou-nos de São Francisco a Londres, Tínhamos trocado de autocarro no Oceano Atlântico.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة.

Quando chegou a altura de ires para o jardim infantil, para onde tinhas de apanhar um autocarro, decidi que seria melhor para todos se ficasses na pré-escola mais um ano.
عندما حان الوقت لنقلك للروضة التي كنا نذهب إليها بالباص قررت أنه سيكون من الافضل للجميع

Nesse verão andámos numa tour de autocarro pelos Estados Unidos.
في ذلك الصيف ذهبنا في جولة بالباص حول الولايات المتحدة.

Tenho a certeza que estaremos de volta ao autocarro e à cidade num instante, ok?
أنا متاكدة أننا سنعود بالباص إلى البلدة في اي لحظة، تمام?

Viram-me na TV, chamaram-me e perguntaram-me se eu queria entrar num filme e representar um jovem médico dum grupo de estrelas do "rock" que viajavam de autocarro de São Francisco a Inglaterra.
شخص ما شاهدني على التلفاز، وأتصل بي، وسألوني إذا كنت أرغب المشاركة في فيلم ولعب دور الطبيب الشاب لمجموعة من نجوم الروك أند رول الذين كانوا يجوبون بالباص من سان فرانسيسكو الى إنجلترا.

autocarro. A Kelly ligou-me... por telefone.
بالباص , كيلي تكلمت معي على التليفون

Termina a tua bebida, e depois vou pôr-te num autocarro de volta a casa.
أنه شرابك ، وسأضعك بالباص لتعود للديار

E há algum autocarro que possamos apanhar?
ألا يمكننا الذهاب بالباص أو شئ كهذا؟

Não há nada de errado com a via do autocarro.
لا يوجد عيب بالباص الأزرق الكبير

Posso ir de autocarro.
يمكنني ان أذهب بالباص الى هناك كل يوم

Vamos ter de ir de autocarro até ao metro.
{\pos(192,215)} يجب علينا الذهاب بالباص ثم الى القطار.

A cidade tinha muito movimento e o autocarro para cá foi...
المدينة كانت مزدحمة و طريق العودة بالباص كان... اسف

Saí da prisão ontem, vim de autocarro até uma parte.
من بيت الفطائر- لقد غادرت السجن بالأمس بالباص

A viajar de autocarro, comboio, até à boleia...
اسافر بالباص وحتى على ابهامي

- Vêm no autocarro. - Eu venho de comboio.
آتي بالباص وأنا آتي بالقطار

Sim, tenho de apanhar aquele autocarro.
أجل اريد اللحاق بالباص