Toma, fica com o troco e vai comprar um nome novo, Goober. | Open Subtitles | خذ . وأحتفظ بالباقى وخذ لنفسك أسم جديد , جوبر |
- Guarda o troco. Da as melhoras ao teu pai. - Obrigado. | Open Subtitles | إحتفظى بالباقى,إخبرى أبيك بأن يتحسن شكرا |
Guarde o troco... tem 10 minutos para gastá-lo. | Open Subtitles | إحتفظ بالباقى لديك حوالى 10 دقائق لتنفقه |
Sim. Eu esperava que a gravidade fiizesse o resto. | Open Subtitles | نعم, أنا كنت اأمل ان تقوم الجاذبية بالباقى |
Podem-lhes contar o resto. Esperemos que nao seja necessário. | Open Subtitles | ربما حينها ستخبرهم بالباقى نتمنى أن لا نصل الى هذا الحد |
Dá-nos sinal assim que terminares, e nós cuidaremos do resto. | Open Subtitles | أعطى لنا إشارة عندما تنتهى, و سنهتم نحن بالباقى |
- Depois tratamos do resto. - Quer dizer os homens da sala ao lado. | Open Subtitles | ـ ثم سنقوم نحن بالباقى ـ تعني الرجال الذين فى الغرفة الاخرى |
- Eh, obrigado. - Fique com o troco. Obrigado. | Open Subtitles | ـ، شكرا ـ احتفظ بالباقى شكرا لك |
Fica com o troco, animal. | Open Subtitles | احتفظ بالباقى أيها الحيون القذر |
Guarda o troco, animal. | Open Subtitles | احتفظ بالباقى أيها الحيوان القذر |
Fica com o troco, seu animal. | Open Subtitles | احتفظ بالباقى أيها الحيون القذر |
Muito bem, estão aí 25. Fique com o troco. | Open Subtitles | حسناً ها هم 25 دولار وأحتفظ بالباقى |
Toma 100. Podes ficar com o troco. | Open Subtitles | خذ 1.300 و إحتفظ بالباقى |
- Aqui tens 5. Fica com o troco. - Obrigado. | Open Subtitles | - إليك 5 دولار، احتفظ بالباقى. |
- Fique com o resto. Foi um prazer. | Open Subtitles | تفضل , أحتفظ بالباقى "سعدت بمقابلتك سيد "لوفجيـرن |
Tu seguras a corda. Eu farei o resto. | Open Subtitles | .أنت أمسك بالحبل .وأنا سأقوم بالباقى |
Já sei que estas ordens vieram do gabinete do Senador Kinsey. Porque nao me conta o resto? | Open Subtitles | أعلم أن هذه الأوامر قادمه من مكتب عضو مجلس الشيوخ * كينزى * , لماذا لاتخبرنى بالباقى ؟ |
É só isso. E nós faremos o resto. | Open Subtitles | هذا كل شىء و سوف نقوم نحن بالباقى |
Conte tudo o que sabe, e o que está aqui vai tratar do resto. | Open Subtitles | اخبرهم بكل شئ تعرفه, وما بالداخل سوف يقوم بالباقى |
Olha. Mantem mas é os Tigers ocupados que nós tratamos do resto. | Open Subtitles | إسمع , إبق هذة الدبابات "تايجر" مشغولة وسنهتم نحن بالباقى |