"بالبحث في" - Traduction Arabe en Portugais

• procurar na
• moer-me por causa
• investigar

Emitido pelo juiz Rousseau, ordens para procurar na tua casa e levar-te para perguntas.
مذكرة من القاضي روسو تأمر بالبحث في منزلك وأخذك للتحقيق

Um feiticeiro tão poderoso assim, nunca irá ser encontrado ao procurar na cidade.
ساحر بمثل هذه القوة لن يعثر عليه بالبحث في المدينة

Quando chegar a casa vou procurar na garagem, prometo.
أعدك، عندما أعود للمنزل سأقوم بالبحث في الجراج أعدك، ولكن لو تفضلت أنسى أمر الأيصال

Está a moer-me por causa do teu álibi no Meat Cute.
يقوم بالبحث في أمر الرجال من متجر اللحوم

Estaremos fadados para investigar tudo o que ainda não sabemos, para minar a terra ainda mais? Ou existirão alguns mistérios que seria melhor não resolver?
هل نحن ملزمون بالبحث في كل شيء لا نعرفه، وننقب أكثر في الأرض أم أن هناك بعض الألغاز التي من الأفضل أن تبقى غامضة؟

Começa por procurar na morgue da cidade. Ela está provavelmente morta.
ابدأ بالبحث في مشرحة البلدة فعلى الأرجح هي ميّتة

Ninguém sequer tinha tentado procurar na casa, procurar no lago, procurar noutro sítio qualquer.
لم يفكر احد بالبحث في البيت او يبحثوا في البحيرة او اي مكان آخر.

Podias ajudar-me a procurar na casa do nosso ladrão.
يمكنك مساعدتي بالبحث في منزل اللص

Bem, podemos começar por procurar na internet notícias de apreensão.
حسنٌ, أعتقد أن يمكننا أن نبدأ... بالبحث في الإنترنت عن القصص القديمة.

Está a moer-me por causa do teu álibi do Meat Cute.
يقوم بالبحث في أمر متجر اللحوم

Chegou à minha atenção que tens andado a investigar o meu pai.
لفت إنتباهي ذلك بأنك تقومين بالبحث في حياة أبي

Ele passou metade da sua vida a investigar Alzheimer.
لقد أمضي نِصْف حياتِه بالبحث في موضوع "النسيان"ِ.