"بالبراءة" - Traduction Arabe en Portugais

• inocente
• inocência
• inocentes
• absolvição

Não te faças de inocente. Querias a coroa de rainha, é tua.
لا تتظاهرين بالبراءة أردت أن تكوني ملكة, و حصلت على اللقب

Ora, minha querida Lady Marian. Näo vos armeis em inocente.
على رسلك سيدتي لقد لعبتِ بالبراءة ما يكفي

- Sentas-te e fazes uma cara de inocente. - Mas eu sou inocente.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

A defesa alega inocência por motivo de insanidade.
يقدم الدفاع التماسا بالبراءة طبقا لعلة الجنون

Em nome do meu cliente, Meritíssimo, declaramos inocência.
نيابة عن موكلتي يا سيّدتي القاضية نلتمس الحكم بالبراءة.

Talvez estas coisas não sejam tão inocentes quanto diz.
ربما هذه الأشياء ليست بالبراءة التي تتحدث عنها

Arregalaste os olhos quando te falei no trabalhinho, por isso, não te armes em inocente.
أنت انبهرت عندما أخبرتك عن الأمر لذا لا تتظاهر بالبراءة

Não te armes em inocente. Sabias exactamente o que eu sentia por ele.
لا تتظاهري بالبراءة انتِ تعلمين تماماً طبيعة مشاعري تجاهه

Ele quer ter a certeza que você é inocente caso o vá absolver.
وهو يريد أن يكون واثقا أنك بريء إن قدم لك حكما بالبراءة

O pulsar da sua carótida manteve-se estável quando afirmou estar inocente.
-"نعم". وكان النبض السباتي مستقرة عندما كنت الذين أقروا بالبراءة.

Por isso vai deixar de fazer-se passar por inocente... e vai contar a verdade.
لذا دع عنك التمثيل بالبراءة وكُن صادقاً بحق

Quantas das pessoas que viram o filme não perceberam que aqui estava uma mulher apaixonada, que era completamente inocente que via grande alegria na sua vida e que era jovem?
إذن كم من الأشخاص الذين شاهدوا الفلم لم يفهموا أن هذه امرأة غارقة في الحب، وأنها تتسم بالبراءة وترى روعة الحياة أمامها، وأنها شابة.

Não vale a pena fazer-se de inocente.
لن يفيدك التظاهر . بالبراءة معي

A cor branca era para lembrá-los da inocência e da pureza.
لونه الأبيض كان لتذكيركما بالبراءة و الطهارة

Acreditava mais no teatro da inocência se não soubesse como és boa a proporcionar distracções a pedido.
أظن أنّ تظاهركِ بالبراءة سيكون أفضل، لولمأدركِكمكنتِ جيّدةبهِ..

A pretensão de inocência do acusado foi revista pelo Tribunal e veementemente rejeitada.
إدعاء المدعي عليه بالبراءة تم النظر إليه من قبل المحكمة وتم رفضه.

Pode até ter uma nova prova de inocência, que o tribunal não examinará o caso.
-يمكنك أن تقدمى دليلا جديدا بالبراءة -ويرفض القضاة حتى الاطلاع عليه اننا المنبوذون

Redução da pena não significa inocência.
حصانة العقبة لا تتعلق بالبراءة

Então é Maddie Hayward por campanha objetivos inocentes.
إذًا مادي هايوورد ليست بالبراءة السياسية التي تدعيها

Devem declarar estes jovens inocentes. -Tretas!
يجب أن تحكموا لهؤلاء الشبان بالبراءة

Se conseguirem uma absolvição são heróis!
أما لو أصدر حكما بالبراءة فهو "بطل"! ["إشارة للمسلسل الدرامي الياباني "البطل]