"بالبراغيث" - Traduction Arabe en Portugais

• pulgas
• pulguento

Quero lá esse rafeiro cheio de pulgas e peçonha.
لا أريد ذلك الكلب الأجرب ... الملئ بالبراغيث

Carraças não sei, mas o cão dela está cheio de pulgas.
لا أعرف شيئاً عن الحشرات الماصة الدماء لكن كلبها مصاب بالبراغيث

Eu estou coberto de pulgas, lady. Eu estou a ficar maluco.
، إنني مُغطى بالبراغيث أيتها السيدة إنني أتألم هنـا

Ora, seu grandessíssimo filho de um camelo pulguento!
لماذا؛ أنت يا لقيط يا ابن الجمل المليء بالبراغيث

"PALERMA" Claro que é, eu odeio aquele pulguento!
بالطبع هذا مناسب، لقد كنت أكره ذلك المأفون المليء بالبراغيث المدعي المعرفة

Carrapatos, não sei, mas o cão tem pulgas.
لا أعرف شيئاً عن الحشرات الماصة للدماء لكن كلبها مصاب بالبراغيث

Saiam do caminho mestres de pulgas.
إبتعد عن طريقى أنت مغطى بالبراغيث

É uma cidade feia e pequena e está cheia de pulgas.
إنهـا قبيحة، وصغيرة، ومليئة بالبراغيث

Não desesperes, rapaz. Eu também já tive pulgas.
لا تقلق يا صديقي، كنت مصاباً بالبراغيث.

Se te deitas com um cão, acordas com pulgas.
إذا نمت مع الكلاب تنهض بالبراغيث

Vá lá, sacos de pulgas! Não conseguem combater o poder do voo.
هاتوا ما عندكم ، أيتها الحيوانات الصغيرة الممتلئة بـ بالبراغيث ، أنتم لستُ بقوه...

Tenho pulgas.
أنا مصاب بالبراغيث.

lnfestaste a minha casa de pulgas.
لقد أصبتني بالبراغيث.

Mr. Mandel, não está a compreender. O meu amigo teve uma infestação de pulgas, eu inalei gás tóxico, podia ter morrido.
سيد (ماندل)، أنت لا تفهم، صديقي كان مصاباً بالبراغيث.

A mulher é a que tem as pulgas.
زوجته مصابة بالبراغيث

A não ser que estivesse tendo um sonho com pulgas... Olá!
ولا أظنّها كانت تحلم بالبراغيث...

Ou então, sonhou com pulgas.
ولا أظنّها كانت تحلم بالبراغيث...

Tens medo de passar muito tempo com o nosso eleitorado pulguento.
أنت تخافين أنك إذا أمضيت وقتاً طويلاً مع الشعب المليء بالبراغيث

Seu lobo sarnento e pulguento. Eu deveria... Silêncio.
أيّتها الذئبة الجرباء المكسوّة بالبراغيث كان عليّ أنْ أجلب كمّامة...

Seu lobo sarnento e pulguento. Eu deveria...
أيّتها الذئبة الجرباء المكسوّة بالبراغيث كان عليّ أنْ أجلب كمّامة...