"بالبريد" - Traduction Arabe en Portugais

• correio
• correspondência
• e-mail
• carta
• cartas
• correios
• por email

É possível que tenha seguido com o correio normal?
من المحتمل انك ارسلته لي واستبدل بالبريد المنتظم

Leva entre 8 e 10 semanas e avisam-no por correio.
أن ألأجراءات تستلزم ثمانية لعشرة أسابيع ، سنعلمك بالبريد

Talvez nós os dois pudéssemos escrever-lhe uma carta e enviá-la pelo correio?
ربما يمكنُني أنا وأنت كتابة خطاب لها ، ونرسلُه بالبريد ؟

Na maior parte dos dias, os correios envia um monte de correspondência para as segundas instalações regionais domésticas em Saginaw, Michigan.
في عيد الأم مكتب البريد يرسل شاحنة محملة بالبريد الى الفرع في القسم الثاني من أجل المساعدة في ميشيغان

Não, a activação está no endereço de "e-mail" do remetente.
لا، أمر التنفيذ يوجد في عنوان المرسل بالبريد الإلكتروني

Você não pode dar-ma. Tem de ser enviada pelo correio.
لا يمكنك أن تعطيني إياها يجب أن ترسل بالبريد

Vou agora mesmo passar um cheque e envio hoje mesmo pelo correio, ...e recebe-o amanhã, que tal soa?
حسناً؟ أنا أكتب لك شيك الآن وسأرسله بالبريد وستحصل عليه في الغد ما رأيك في هذا؟

Sabes, se as meteres no correio, elas são entregues.
أتعرفين، أنك إذا أودعت ،هذه بالبريد ستُعاد إليك

E, de facto, todos aparecem duas vezes porque está ordenada uma vez pelo nome e outra pelo correio eletrónico.
في الواقع, كل شخص قد أُدرج مرتين, مرّة بالإسم ومرّة بالبريد الإلكتروني.

Depois de desligarmos o telefone, mandei um email das fotos de Thomas e Callum, e umas semanas depois, recebemos esta "T-shirt" pelo correio.
بعد أن اغلقنا، أرسلت لها صور لتوماس وكالوم وبعد عدة أسابيع، استلمنا هذا القميص بالبريد

Chega pelo correio; pode vir da Austrália ou do Havai ou da Flórida, e pode-se introduzir aquela rainha.
بالبريد ، بل يمكن أن يأتي من استراليا أو هاواي أو ولاية فلوريدا ، ويمكنك أن تقدم الملكة.

Podemos andar com ele durante duas semanas e enviá-lo pelo correio.
يمكنك لصقه لمدة أسبوعين و من ثم ارساله بالبريد.

Ou talvez devesse apenas enviar o dinheiro pelo correio. Não se incomode, Pierre, não posso pagar.
ربما أنه عليه أن أرسل لهم النقود بالبريد لا بيير أنا لا أستطيع تحمل هذا

Esse enigma veio na primeira entrega de correio e ele chegará no próximo comboio.
ذلك اللغزِ جاء بالبريد الأولِ وهو يتبعه بالقطارِ القادم

Uma vez que o seu processo escolar se deve ter perdido no correio, terá de começar pela base.
بما أن كشف درجاتك بالتأكيد ضاع بالبريد يجب أن تبدأي من البداية

Peçam livros por autor, título e assunto... e sua seleção será encaminhada via correio.
اطلب الكتب بإسم المؤلف ,العنوان و موضوع الكتاب واختياراتك سوف يتم ارسالها بالبريد اليك

Estar com os amigos, viver em hotéis, ter raparigas que te enviam lingerie pelo correio...
أنت تفضل التسكع مع الشباب والعيش بالفنادق وتحظي بفتيات يُرسلن لك بملابسهم الداخلية بالبريد

À medida que os anos passaram, aproveitou os tempos livres para estudar ciência por correspondência.
بمرور السنوات، استغل لحظات الراحة القليلة من كل يوم، لدراسة العلوم بالبريد.

Eu tinha-as enviado por e-mail... mas eu tive um... chocalhar no...
إنهم على المكتب كنت سأرسلهم لك بالبريد الإلكتروني ولكن كان لدي..

Isto são cartas que enviou por email à Lauren Mackalvey.
هذه رسائل أرسل بالبريد الإلكتروني إلى لورين ماكالفي.