"بالبقيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• resto
• outros

Fiz-te vir com um dedo. Imagina com o resto.
جلبتك بمجرّد أصبع واحد تخيّلي مابوسعي عمله بالبقيّة

Primeiro, faz com que ela morda o isco, então, contamos-lhe o resto.
عليكِ أولاً إقناعها بتولّي القضيّة، ثمّ سنُعلمك بالبقيّة بعد ذلك

Podes prendê-los e fazer acordos para apanhares os outros.
إنّ بإمكانكِ إعتقالهم، وعقد صفقاتٍ للإطاحة بالبقيّة.

Vai buscar os outros. Vou ter convosco à entrada da fenda.
إلحق بالبقيّة وسأقابلك عند مدخل الحلقة

Sabes, se precisares de mais, podes ficar com o resto.
إن أردتِ المزيد، تستطيعين الاحتفاظ بالبقيّة.

Então, temos que aguentá-los o mais possível, e depois... deixamos o meu aparelho fazer o resto.
لذا كلّ ما علينا فعله هو صدّهم ..بقدرما نستطيع , وبعدها نترك جهازي ليقوم بالبقيّة وحسب

Já fiz a minha parte. O mundo encarrega-se do resto.
لقد أنجزت ما عليّ، والعالم سيقوم بالبقيّة.

Consegue-me a fiança. O resto eu mesma faço.
إإتني بكفالة، سأقوم بالبقيّة بنفسي

A tua SMS colocou-me no caminho certo, a audição vampírica tratou do resto.
رسالتك أرشدتني لنصف الطريق، وسمعي الخارق قام بالبقيّة. -من هم؟

E deixando essas peças passar, atrasam a suspeita sobre o resto.
وبالسماح التام لهذه القطع بأن ...تخرج هكذا فإنَّهم يثيرون شكاً يقيناً بالبقيّة

- E deixem o C-4 fazer o resto.
ودعوا المتفجّرات تتكفّل بالبقيّة.

Vou assinar isso. Guarde o resto.
سأوقّع على هذه حسنٌ، احتفظ بالبقيّة

Guarda o resto por alguns dias.
احتفظي بالبقيّة لبضعة أيام

Mas nós fazemos o resto.
لكنّنا نقوم بالبقيّة

Eu ficava feliz de carregar só a minha parte, é deixar que lidas com o resto.
و سأتُركك تتكفل بالبقيّة.

A tequilha fez o resto.
ولكن "التكيلا" قامت بالبقيّة

Os outros estarão a salvo.
و سوف نحتفظ بالبقيّة.

Tens que preocupar-te com todos os outros.
-عليك أن تنشغل بالبقيّة