"بالبندقية" - Traduction Arabe en Portugais

• a arma
• espingarda
• com uma caçadeira
• na arma
• com uma arma

Desde o assalto que mantenho a arma por perto.
كنت أحتفظ بالبندقية قريبة مني مند ذلك الإعتداء.

Só precisamos de ter a arma e tornar-se claro...
أظن انه عندما تمسك بالبندقية في يدك يتضح لك كل شيء كما حصل ذلك معي في أول مرة

"A única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Temos de admitir que o ianque sabe manejar a espingarda.
المهاجر اللعين يجيد التسديد بالبندقية الطويلة

Uma vez, no meio de nós, havia um rapaz que tinha 15 anos e que tinha morto a mãe com uma caçadeira uns anos antes.
و فى مرة ، فى مجموعتنا كان هناك صبى فى الخامسة عشرة كان قد قتل أمه بالبندقية منذ سنوات

Ou pelo menos a coisa que entra na arma e a faz ficar com fumo.
أو على الأقل الاشياء التي نحشوها بالبندقية لجعلها تدخن.

Não serve de muito com uma arma, e... se continuarem a atacar-nos, vão magoá-lo.
هو لا يعرف كيف يضرب جيدا بالبندقية سوف يتابعون الهجوم علينا , بهذه الطريقة سوف يصاب

Larga a arma e os distintivos, e lutemos de homem para homem!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

Envia um fax ao Harvey, diz-lhe que o Prescott ficou com a arma e que tem uma cópia do relatório.
أرسلْه بالفاكس إلى هارفي، اخبرُه ان بريسكوت احتفظ بالبندقية وعِنْدَهُ نسخة من التقريرِ.

Qualquer atirador decente pode acertar no alvo com a arma que usa todos os dias.
أى صياد محترف يمكنه إصابة الهدف بالبندقية التي يستخدمها كل يوم.

Uma para mim, e outra para o tipo que encostou a arma à minha cabeça. "
"واحد لي، وواحد للرجل الذ يشير بالبندقية إلى رأسي"

- Alguém terá de vigiar com a arma.
ـ شخص ما سوف يحرس المكان بالبندقية

E o tipo com a arma está a fazer gestos ofensivos.
إن الرجل بالبندقية تٌقلبني الطير

Cortei um com a minha faca, mas bateram-me na cabeça com uma espingarda.
قطعت أحدهم بسكيني لكنهم ضربوني على رأسي بالبندقية

Pegou na espingarda pela coronha e o cano apontava para baixo.
لقد أمسك بالبندقية من مقبضها و الأسطوانة موجهة للأسفل

"Faca ou espingarda, perder a vida pode ser divertido."
إما بالسكين أو بالبندقية أن تموت قد يكون شيئاً ممتعاً

A vítima foi atingida duas vezes e não foi por uma espingarda.
الضحيه تم اطلاق النار عليها على الاقل مرتين, ليس بالبندقية.

E sobre o captião punheta aqui com a espingarda, esqueceu-se dele?
وماذا عن الكابتن جاك الذي بجانبك هنا بالبندقية الهجومية هل نسيته ؟

O Hoyt entra a seguir e mata o Roger com a espingarda.
، "رجلنا الجديد "هويت كان ثانى من دخل , قتل "روجر" بالبندقية

Não, é o meu pai que me mata com uma caçadeira. Achas que fui eu que afixei a Glista? Sinceramente.
حقيقة أبي سيقلتني بالبندقية هل تعتقدين أنني صنعت قائمة غلي تلك , صدقا ؟

Bem, o vídeo de segurança mostra ele a tentar matar os outros dois... com uma caçadeira, mas parece que ele matou-se.
حسناً، كاميرات المُراقبة تظهر إنه كان يُحاول قتلهما بالبندقية. لكن يبدو إنه قتل نفسه.

Eu peguei na arma e...
-لقد أمسكت بالبندقية و...

- Salvou. com uma arma apontada à cabeça.
أوه نعم، نعم، بالبندقية إلى رأسها، لا أقل.