"بالبهجة" - Traduction Arabe en Portugais

• a alegria
• alegre
• euforia
• de alegria

O medo e a incerteza misturaram-se hoje com a alegria, enquanto o comandante das tropas soviéticas seguiu os seus últimos homens quando cruzaram a fronteira.
الخوف والحيرة كانا ممزوجين بالبهجة هذا اليوم بينما قائد القوات السوفياتية يتبع آخر رجاله عبر الحدود

Tudo bem, lição número três: Isto, para mim, foi o mais difícil. A coisa mais importante neste trabalho é começar com a alegria.
حسنًا، إلى الدرس الثالث... وكان هذا أصعب شيء عليّ... أهم شيء في هذا العمل هو أن تبدأه بالبهجة.

Que alcances a alegria constante dos bodhisattvas."
لتحظ بالبهجة الدائمة لـ البوديساتفا

Como não estar alegre com tais dádivas à minha volta e tamanha beleza?
كيف لا أشعر بالبهجة مع رؤية كل هذه النعم المحيطة بي؟ ومثل هذا الجمال!

É tão alegre Tão expressivo
اشعروا بالبهجة! اشعروا بالإشراق!

Por isso sim, o medo estava lá, mas eu olhava bem para ele, pensava na sua relevância e depois colocava-o onde ele pertencia, o que era, muitas vezes, atrás da minha euforia, da minha expetativa e da minha confiança.
لذا أجل كنت أشعر بالخوف، لكني كنت أتمعن بشدة في الأمر، وأقيّم حجم الخوف ومدى صلته وأضعه في مكانه، وكان الأمر عادةً مقاربًا للشعور بالبهجة والترقب وشعوري بالثقة.

Cheios de alegria... por podermos servi-lo, de atender as suas chamadas.
المغمور بالبهجة لكي يكون قادر على خدمتك وتلبية نداءاتك

Ele não sente a alegria.
ألا يشعر بالبهجة.

Sim, sente a alegria.
نعم, اشعر بالبهجة.

O Avery está a sentir a alegria.
(إيفري) بدأ يشعر بالبهجة.

Ela costumava ser tão alegre.
لقد كانت مليئة بالبهجة

Era tão alegre.
كانت مليئة بالبهجة.

E há outra coisa: o medo e a euforia são muito parecidos: as mãos a tremer, o batimento cardíaco acelerado, a tensão nervosa. Aposto que muitos de vocês da última vez que pensaram estar assustados, estavam sim a sentir euforia, e agora perderam uma oportunidade.
لذا إليكم شيئًا آخر: الخوف والبهجة يتشابهان كثيرًا، الأيدي المرتعشة ومعدل ضربات القلب المرتفعة، وتوتر الأعصاب، وأستطيع التأكيد بأن العديد منكم في آخر مرة اعتقدتم فيها أنكم خائفون بشدة، قد يكون راودكم الشعور بالبهجة في الأغلب، والآن قد فاتتكم الفرصة.

Oh! Senti euforia. euforia.
(ضحك)نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلاً.

Desejo-vos um novo ano cheio de alegria cheio de felicidade, mas acima de tudo... cheio de canções canções de amor, claro.
أتمناك بان تكون سنة مليئة بالبهجة مليئة بالسعادة، لكن قبل كل شيء. مليئة بالأغاني.

ou é um lugar cheio de alegria, doçura e luz?
واليأس، أم مكان ملئ بالبهجة والعذوبة الضوء