"بالبوليس" - Traduction Arabe en Portugais

• a polícia
• à polícia

Mas no dia seguinte, por não haver rastros dela... comecei a entrar em pânico e chamei a polícia outra vez.
ولكن, فى اليوم التالى,عندما لم يظهر لها اثر اصابنى نوع من الذعر فاتصلت بالبوليس ثانية

Bom, ontem, liguei para a polícia e disse que o vi alvejar um homem.
بالأمس انا أتصلت بالبوليس وأبلغت اننى رأيتك تُطلق النار على رجل

Se não me encontra, ainda chama a polícia.
و إذ لم أكن هنا, ربما عليها أن تتصل بالبوليس أو شىء ما

Não discuto consigo em público, desembuche duma vez e suma-se, ou chamo a polícia e faço-a levá-lo à bruta;
لا أود مناقشتك أمام أي مخلوق قل هراءاتك وحلّ عني وإلا سأتصل بالبوليس

Temos que sair do trem e avisar à polícia.
يجب علينا ان نترك القطار و نتصل بالبوليس

- Fantástico. Assim que me disseram isso, avisei à polícia do Albuquerque.
بمجرد ان علمت بذلك قمت بالاتصال بالبوليس فى البوكوركى

Diga aonde está a cabana, diga que chame a polícia, e diga que se apressem.
اخبريها اننا مهددون و اخبريها ان تتصل بالبوليس و اخبريها ان تسرع حسنا

Uns transeuntes chamaram a polícia.
احد المارة اتصل بالبوليس و اخدونى للمركز

Mas agora sugiro que ligue para a polícia.
ولكنى اقترح الآن ان تتصلى بالبوليس فورا

Devíamos talvez chamar a polícia americana.
اذن ينبغى على ان اتصل بالبوليس الامريكى

Acho que devemos chamar a polícia.
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالبوليس

Às 10h00, ligarei para a polícia.
فى العاشرة بالضبط سوف اتصل بالبوليس

Ei! Ele disse para não chamarmos a polícia!
هاى, هاى لقد قال ألا نتصل بالبوليس

Se chamarmos a polícia, ele mata-a.
لا, إذا إتصلنا بالبوليس سيقتلها

Se alguém souber do seu paradeiro, contacte a polícia com urgência.
لو اى احد يعرف اين هم فليتصل بالبوليس

Por que eu não chamei a polícia. Certo? - Quer dizer, é tão simples.
-و لماذا لم اتصل بالبوليس أليس هذا ما تريد سماعه ببساطة

Tudo o que tens de fazer é telefonar para a polícia.
كل ماعليك فعله هو الاتصال بالبوليس

- Chame a polícia também, agora!
! إتصل بالبوليس ,الآن لا ,لم أرتكب أى خطأ

Telefonei à polícia e disse-lhes quem você é e o que fez esta noite.
لقد أتصلت بالبوليس وأخبرتهم من أنت و ماذا فعلت الليله .

Telefone à polícia.
ماذا إتصل بالبوليس ، لماذا هم هناك ؟