"بالبيت الأبيض" - Traduction Arabe en Portugais

• Casa Branca

CI NPAC, os chefes do estado maior, ate a Casa Branca.
حتى حاولت الإتصال بالبيت الأبيض والآن لدينا إستقبال على الموجة القصيرة

Uso sempre um fato quando vou à Casa Branca.
ملابس العمل. دائماً كنت أتناول العشاء بالبيت الأبيض مرتدية بذلة.

E mais de 400 só para pessoal da Casa Branca.
و أكثر من 400 ؛ فقط من أجل طاقم العمل بالبيت الأبيض.

Sr. Presidente, temos o almoço com discurso, seguido da recepção na Casa Branca. - O que faço?
سيّدي الرئيس ، لدينا خطاب الظهيرة يتبعه مقابلات التهنئة بالبيت الأبيض.

e do jantar na Casa Branca e todas aquelas outras coisas.
و العشاء بالبيت الأبيض و تلك الأشياء الأخرى

Entrou em contacto com o Canalizador Real na Casa Branca. Não, não é esse.
خدعتك ، أنت تتصل بمقر السباكة الملكية بالبيت الأبيض ، لا ، ليس هذا

Ligue à Casa Branca e informe-os do que se passa.
أنا أتصل لأنك تحتاج أن تتصل بالبيت الأبيض وتخبرهم بالموقف

Não é chamado "Terra do Encantamento" à toa. Quem conquistar o Novo México conquista a Casa Branca.
لا يسمونها أرض السحر عبثاً من يفوز بنيومكسيكو يفوز بالبيت الأبيض

Um convite sem restrições para virem à Terra sem qualquer autorização de parte da Casa Branca.
دعوة مفتوحة ليجيئوا إلى الأرض، لم تُـضمن من قبـل أيّ شخص بالبيت الأبيض.

Ir da casa preta, até à Casa Branca.
يجب أن ننتقل من مكاننا الصغير لنحتل المناصب بالبيت الأبيض

O meu gabinete fez inúmeros telefonemas para a Casa Branca, mas, parece que o Presidente está... demasiado ocupado para se encontrar comigo frente-a-frente.
مكتبي قام بالكثير من الاتصالات بالبيت الأبيض .لكنيبدوأنالرئيس. مشغولللغايةلمحادثةوجهية,

A assessora de imprensa da Casa Branca anunciou o meu papel no processo.
السكرتيرة الصحفية بالبيت الأبيض أعلنت للتو دوري في عملية السلام

Se quiser fazer uma chamada para a Casa Branca, podemos fazê-lo.
إن كنت تودين الاتصال بالبيت الأبيض فيمكنك ذلك

Quero dizer, não fiquem surpreendidos se nos virem na mansão do governador, ou na Casa Branca.
أقصد, لا تتفاجأ إذا ما شاهدتنا بقصر المحافظ أو بالبيت الأبيض

Você pode fazer uma excursão à Casa Branca, usando um destes.
يمكنك أن تأخذ جوله بالبيت الأبيض مرتدياً إياه

Porque vou ser promovido a major e vou trabalhar na Casa Branca.
لكي أترقى إلى ملازم ثان أو أعمل بالبيت الأبيض

- Consegues falar com a Casa Branca?
هل تستطيع الاتصال بالبيت الأبيض على الهاتف?

Vou pedir à Casa Branca autorização para o ataque.
سأتصل بالبيت الأبيض للحصول على سلطة كاملة

Ainda não estás presa à Casa Branca, pois não?
لم تعودي مرتبطة بالبيت الأبيض أليس كذلك؟

Acho que está na hora de ligar para a Casa Branca para lhes dizer que já não se pode confiar no Major Hoffman.
أعتقد أنه قد حان وقت الاتصال بالبيت الأبيض ونعلمهم أن الرائد هوفمان غير موثوق به