"بالبَقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar

Major Martin, não tenciono ficar enfiada na cozinha, à frente de um fogão e de uma pilha de louça suja.
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة

O que significa que casei com alguém que mora em mundo... quando um homem chega no limite ele tem que se comprometer... de ficar lá e viver lá.
تزوجتُ رجلاً يعيش فى عالم حيث أن المرء الذى يواجه التحديات يجب أن يلتزم بالبَقاء هناك والمعيشة هناك

Prometo ficar contigo. Ouvirei toda essa coisa sobre a Origem.
أَعِدُك بالبَقاء مَعك سَأَسْمعُ منك كل شيء عن الأصلِ بأكمله

- Então por que ele ligou hoje cedo e te disse para ficar longe de mim?
انه لا يعرف. اذا لماذا اتصل بكي هذا الصباحِ و أخبرْك بالبَقاء بعيداً عني ؟

Papai achou que tinha conseguido o direito de ficar.
الأَبّ إعتقدَ بأنّه رْبحُ وله الحقَّ بالبَقاء

Achei que Howard tivesse dito para ela ficar longe.
إعتقدتُ ان "هاوارد"أخبرَها بالبَقاء.

Pensa ficar aqui?
أنت هَلْ تَفكير بالبَقاء هنا؟