"بالتآمر" - Traduction Arabe en Portugais

• conspirar
• conspiração

Estavam a conspirar em conjunto com as pessoas deste mundo.
لقد أقمت هذا الحفل بالتآمر مع الناس من هذا العالم

- Cometeu um erro e, em vez de o encarar, acusa o seu irmão de conspirar contra si.
أنّك أرتكبت خطئاً، وبدلاً من أن تعترف بذلك، أنّك أتهمت شقيقك بالتآمر ضدك.

E, a não ser que queira que digamos ao mundo que intimidou uma testemunha ao conspirar com um antigo colega de curso, vai assinar isso.
و الا اذا كنت تريدين ان نخببر العالم انك روعتي شاهدة بالتآمر مع صديقك القديم من الجامعة

- Nem tudo é uma conspiração e nem todos estão a maquinar para enganar, induzir e ofuscar.
ليس كل شيء يمكن تفسيره على انه مؤامرة ضد السود, وليس كل واحد يفكر بالتآمر والخداع والتعتيم.

O Ministério resolveu acusar-te de conspiração para cometer homicídio.
مكتب المدعي العام قد قرر إتهامك بالتآمر لإرتكاب جريمة قتل

A mãe confessou a conspiração para evitar o julgamento.
إذن الأم إعترفت بالتآمر لتتفادى المحاكمة سوف تقضي بعض الوقت في السجن

Foi acusado de conspirar com a Sociedade Secreta de Correspondência Contra sua majestade, o rei.
‫متهم مؤخراً بالتآمر مع أعضاء ‫من الجمعية السرية للمراسلات ‫ضد جلالة الملك

conspirar com um clone para matar os outros.
بالتآمر مع مستنسخة لقتل الأخريات

A campanha de Clinton acusa um alto conselheiro de Trump de conspirar com a WikiLeaks e os serviços secretos russos contra Hillary Clinton.
‏تتهم حملة "كلينتون" كبير مستشاري "ترامب"‏ ‏بالتآمر مع "ويكيليكس" والمخابرات الروسية‏ ‏ضد "هيلاري كلينتون".

Fui acusado de conspirar contra o meu pai, o rei.
إتهمتُ بالتآمر لقتل والدي ... الملك

O Arnold começou a conspirar com o inimigo.
بدأ (آرنولد) بالتآمر مع العدو

O réu foi acusado de conspiração no transporte de drogas.
لقد تم اتهام المدعي عليه بالتآمر لنقل المخدرات

Mas vão ameaça-lo por conspiração para cometer espionagem.
لكنكم ستهددونه بالتآمر على ارتكاب جريمة التجسس.

Podemos também apanhá-lo por conspiração para cometer fraude contra uma seguradora.
الآن، أنت أيضاً متهم بالتآمر للإحتيال على التأمين

Na verdade está aqui para confessar conspiração, assassínio e obstrução da justiça.
أنت هنا لتعترف ‫بالتآمر والقتل وإعاقة العدالة

És acusado de conspiração, por participar juntamente com os Intrépidos, no ataque aos Abnegados.
أنت متّهم بالتآمر مع رفاقك الشجعان بالهجوم على فئة الزاهدين

Se calcular a pena, conspiração em drogas, agravada por lesão corporal, é só o princípio.
متهم بالتآمر بالمخدرات الجنائية, و بالاعتداء العنيف, لعلمكَ فحسب.