"بالتأكيد أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Claro que
• - Claro
• Deve
• Deves
• certeza que
• Certamente tu

Claro que se lembra, ela tinha penas e asas...
بالتأكيد أنت تتذكرين كان لديها ريش و أجنحة

Claro que estás aqui. Onde raio haverias de estar?
بالتأكيد أنت موجود أين تريد أن تكون أيضاً؟

- Posso folgar à noite? - Claro.
هلّ بالإمكان أن يكون عندي الليلة بالتأكيد أنت تمزح

- Claro que sabe. Sabe porque é que está aqui.
بالتأكيد أنت تعرف أنت تعرف بالتحديد السبب.

Ele percorreu um longo caminho. Deve estar muito orgulhoso.
اجتاز شوطأ كبيراً بالتأكيد أنت فخور جدّاً به

Certamente já Deves saber que assim que entregarmos a lista, eles vão matar-te,a mim e a Joan.
وأنت تعرف هؤلاء الناس بالتأكيد أنت يجب أن تدرك ذلك حالما نسلّم القائمة، هم سيقتلوننا

De certeza que queres que ele aprenda já a andar?
بالتأكيد أنت تُريد منه أن يتعلم السير سريعاً ؟

Certamente tu consegues adivinhar!
بالتأكيد أنت من دون الناس تستطيع الأستنتاج

É Claro que queres. Miúda dos jogos. É Claro que queres.
بالتأكيد أنت تريدين ، لعبة الفتاة العادية بالتأكيد إنك تريدين ذلك

Não, Claro que não estás doido.
يقولون أنّي مجنون كلا, بالتأكيد أنت لست مجنون

Querida, deixo-te umas mensagens muito interessantes, portanto, é Claro que ouves as minhas.
عزيزي, لقد تركت لك بعض الرسائل المهمة اذاً بالتأكيد أنت تستمع إليّ

Claro que estás, Bea, mas vai ficar tudo bem.
بالتأكيد أنت كذلك, و لكن كل شيء سيكون على ما يُرام

Joanna, Claro que está convidada.
جوانا، بالتأكيد أنت مرحب بكِ للإنضمام لنا.

- Claro, doçura.
حسنا, بالتأكيد أنت أفضل أيتها الحلوة

- Bem, acho que quero. - Claro que quer, querido.
أعتقد أنني أريده حقاً - بالتأكيد أنت تعتقد ذلك يا عزيزي

Estou bem, Puck. - Claro que estás.
بالتأكيد أنت كذلك

- Sim. Deve estar a confundir-me com outro negro qualquer.
بالتأكيد أنت إحترتَ بيني و بين رجل أسود آخر.

Deve saber que nunca faria isso.
بالتأكيد أنت تعرف انه لم يفعل شيئاً مثل هذا

Já me Deves ter visto passar cheques.
بالتأكيد أنت قد سبق لك ملاحظتي أكتب شيكات من قبل.

Tu Deves ser o novo mau da fita na minha vida.
بالتأكيد أنت الشاب الجديد في حياتي

- Podes. Sabes com certeza que vais perder, não sabes?
بالتأكيد أنت تعرف أنك ستخسر , أليس كذلك؟

Não crê com certeza que ela tem algo a ver com o caso?
بالتأكيد أنت لاتعتقد بأن لها طرف بالقضية؟