| Com certeza. E que tal algo mais alegre? | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل. ربما شيء حيوي أكثر؟ |
| Com certeza. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل. |
| Com certeza. Farei o que puder. | Open Subtitles | بالتأكيد, سأفعل ما بوسعي |
| Claro que sim. Será bom para si. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل يا أبي |
| Sim, Claro que sim. | Open Subtitles | نعم .. نعم بالتأكيد سأفعل |
| Claro que sim. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل. |
| Com certeza vai passar. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل. |
| Com certeza. Eu irei. | Open Subtitles | أجل, بالتأكيد سأفعل |
| Com certeza. Tudo o que precisares. | Open Subtitles | بالتأكيد , سأفعل كل ما تريد |
| - Com certeza. - Obrigado. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل - شكراً لكِ - |
| - Sim. - Cuide bem do Alphonse. - Com certeza que vou. | Open Subtitles | (اعتنِ بـ(ألفونس - بالتأكيد سأفعل - |
| - Com certeza. | Open Subtitles | - بالتأكيد سأفعل |
| Com certeza. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل |
| Com certeza serei. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل |
| Com certeza que farei. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل |
| Claro que sim. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل. |
| É Claro que sim. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل. |
| Claro que sim. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل |
| - Claro que sim. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل |
| Claro que sim... | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 