"بالتأكيد سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• certamente vai
• É claro que
• Claro que sim
• Eu irei mesmo
• vai definitivamente
• vou mesmo

A alteração climática certamente vai meter nas suas cabeças as nossas teorias e previsões.
وتغير المناخ بالتأكيد سوف ينقلب ضدنا في فترة ما

Não estou entendendo. Vá a guerra com a Pérsia e certamente vai morrer.
إذهب الى قتال الفرس و بالتأكيد سوف تموت

É claro que votaria em si, Primeira-Ministra. Mas não me parece que possa ganhar.
بالتأكيد سوف أصوت لك رئيسة الوزراء, لكن لا أعتقد بأنك تستطيعين أن تربحي.

Claro que sim, levava mas não tenciono dizer-lhe.
بالتأكيد سوف يصطحبني لكني لا أنوي أن أخبره "لا ، لا تخبري " دافيد

Sim, ele vai definitivamente resistir. Disso tenho a certeza.
نعم ، بالتأكيد سوف يقاوم ، انني واثق من ذلك.

Sabes uma coisa se morreres primeiro... vou mesmo comer-te.
اتعرف ؟ اذا مت أنت اولاً بالتأكيد سوف اكلك

O teu crânio certamente vai ser uma galinha choca.
جمجمتك بالتأكيد سوف تكون مكتئبة

Alguém certamente vai ficar com o coração partido..
قلب أحد منا بالتأكيد سوف يكسر

O botão verde certamente vai...
الزر الأخضر بالتأكيد سوف... ..

No ano novo É claro que nos vamos encontrar.
فى رأس السنة بالتأكيد سوف نتقابل

É claro que vamos fazer isto de novo.
أجل بالتأكيد سوف أقوم بذلك ثانية

Se a senhora fosse a votos, É claro que votaria em si, Primeira-Ministra.
إن كنت ستستمرين, بالتأكيد سوف أقوم بالتصويت لك رئيسة الوزراء...

Claro que sim. Vocês são estrelas de rock.
بالتأكيد سوف نربح أنتم يا رفاق نجوم روك

Claro que sim.
نفعلها ؟ بالتأكيد سوف نفعلها .

- Claro que sim. Pela manhã.
- بالتأكيد سوف تتصل بهم , في الصباح

Este vírus vai definitivamente cruzar as linhas estaduais, a menos que sejamos exageradamente cautelosos.
هذا الفيروس بالتأكيد سوف يعبر حدود الولاية ما لم نكن حذرين للغاية

vai definitivamente para o Passeio da Fama.
نعم، بالتأكيد سوف تجعل الحائط يشتهر

Sim, vai definitivamente resultar.
نعم هذا بالتأكيد سوف يعمل

Este ano vou mesmo oferecer-te um.
أنا بالتأكيد سوف أحصل لك على بطاقة يوم ميلاد هذه السنة