"بالتأكيد لست" - Traduction Arabe en Portugais

• Definitivamente não
• certamente não tenho
• não és

Deve haver algum erro Porque você Definitivamente não é meu pai!
لابد أن في الأمر خطأ ما لأنك بالتأكيد لست أبي

E para que fique claro, eu Definitivamente não sou a tua mãe.
و ليكون الأمر واضحاً أنا بالتأكيد لست كوالدتك

Definitivamente não tenho a obsessão que toda a gente tem de encontrar a alma gémea e essas coisas sem sentido nenhum.
انا بالتأكيد لست مثل الكل الذين يبحثون عن الطرف الاخر وكل تلك الامور التي ليس لها معنى

Eu sei que fui céptico no passado, e eu certamente não tenho o direito, a si ou alguém como viverem as suas vidas, mas...
أتعلمين، أعلم أنّني كنت متشكك في الماضي، وأنا بالتأكيد لست في وضع يسمح لي لأقول لك أو لأي شخص آخر... كيف يعيشوا حيواتهم، ولكن...

Pronto, não vais ganhar nenhum concurso de dança mas de certeza que não és o pior.
حسناً، لن تربح أي مسابقة رقص لكنك بالتأكيد لست الأسوأ

Você definitivamente, não foi bonzinho.
وأنت بالتأكيد لست من الطائفة الوديعة

Não, não é esse tipo, Louis. Definitivamente, não és esse tipo.
لا لست ذلك الرجل بالتأكيد لست كذلك

Definitivamente não a tua.
بالتأكيد لست تبعاً لك ؟

Não, Definitivamente não é.
لا ، أنت بالتأكيد لست كذلك

Definitivamente não vais patinar!
أنت بالتأكيد لست ذاهب للتزلج

Apenas que Definitivamente não sou gay
فقط أنني بالتأكيد لست شاذاً

Definitivamente não é hippie.
بالتأكيد لست من تلك الجماعة

Definitivamente, não estou bem.
بالتأكيد لست بخير

Eu Definitivamente não estou sozinha.
بالتأكيد لست وحدي.

Aquele idiota a que chamo segurança é um inútil, por isso achei que podias vir apoiar-me, e sei que não és polícia.
انظر، ذلك المغفل الذي اتصلت به هو حارس.. إنه عديم الفائدة لذا ظننت بأنك ستأتي كإسناد وأعرف أنك بالتأكيد لست شرطيا

De certeza que não és tu que estás com medo?
ايها الشاب القوي بالتأكيد لست ذاك الفتى الذي يخاف ؟