"بالتأكيد لن" - Traduction Arabe en Portugais

• não vou
• certamente não
• não vai mesmo
• definitivamente não
• De certeza que não vai

não vou sentir falta dos teus discos riscados.
أنا بالتأكيد لن افتقد صرير التسجلات القديمة

Eu não vou estar à espera que um faz-tudo qualquer vá ver o que há no sótão e certamente também não vou estar à espera que amanheça.
أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن

Eu não vou sair com ele, isso seria definitivamente estranho.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

certamente não me faria esperar lá fora como uma estudante desobediente.
إنه بالتأكيد لن يتركني أنتظر في الخارج كفتيات المدارس المشاغبات

Ela não vai mesmo receber o depósito de limpeza de volta.
بالتأكيد لن تستعيدها نظيفة. ذلك بالتأكيد

Se não tens estomago para isto, definitivamente não terás para o resto da tua reportagem.
إذا لم تملك الشجاعة لذلك بالتأكيد لن تفعل لبقية القصة

De certeza que não vai por a sua liberdade nas mãos de um.
بالتأكيد لن يضع حريته في يد احد ايان كان

Aliás, eu não vou ser definitivamente a primeira pessoa a chegar lá.
في الحقيقة أنا بالتأكيد لن أكون الشخص الأول هناك

Sei que é o seu trabalho, sei que tem de perguntar, mas garanto que não vou discuti-lo com ele, e muito menos consigo.
أعلم أنه عملك أن تسأل لكن أعدك أنني لن أناقشه معه و بالتأكيد لن أناقشه معك

Olhe, se eu não mudo minha a posição só porque um policia me diz para mudar, eu certamente não vou mudar porque um jornalista ouviu rumores, não é Jordan?
انظر اذا لم اغير موقفي في استطلاع للرأي فأنا بالتأكيد لن افعل ذلك من اجل صحفية تسمع للاشاعات، حسنا، جوردان؟

E eu sei, mas garanto que não vou dizer nada sobre ter morto a sua esposa.
اريد ان اذهب الى البيت. وارعف, لكن انا بالتأكيد لن اقول اي شيء عن قتلك لزوجتك.

Bem, de certeza que não vou comer comida daqui.
حسناً , أنا بالتأكيد لن أتناول طعاماً من هنا

não vou ficar aqui até que acabe a comida e água.
بالتأكيد لن أبقى هنا بينما الغذاء والماء سوف ينفذ

Se tivesse um canhão móvel aqui, certamente não lho diria.
لديه مدفع المحمول هنا، أنا بالتأكيد لن اقول لكم.

Mas julgo que nenhuma destas empresas diria que é perfeita. Nós certamente não somos.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Então, não vai mesmo.
لذا بالتأكيد لن تأتي

Então, preciso de pedir ao Benjamin para fazer uma coisa por nós e o Harvey não vai mesmo gostar.
وأريد أيضاً أن أسال بينجامين) لفعل شيئاً ما لنا) وهارفي بالتأكيد لن يعجبه ما سأفعله

Se te armares em estranho eles definitivamente não te vão deixar ficar.
أذا تصرفت بغرابة , بالتأكيد لن يسمحو لك ان تبقى

Ok, ela definitivamente não vê ninguém hoje.
حسناً، هي بالتأكيد لن تقابل أي أحد اليوم.

De certeza que não vai aprovar que façam múltiplas tarefas na estrada.
بالتأكيد لن تقدر على أداء عدةمهامٍوأنتعلى الطريق.

De certeza que não vai ter pena que eles desapareçam.
بالتأكيد لن تندم على رؤيتهم يموتون