"بالتأكيد هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Claro que há
• Certamente há
• deve haver
• Tem de haver
• Claro que haverá
• Definitivamente há

Claro que há soluções. Posso arrancar-lhe os circuitos do cérebro.
بالتأكيد هناك طرق ، يمكنك سحب لوحة دوائر جمجمته الكهربائية

Credo, apetece-me matá-lo. Claro que há quem veja o programa.
يا إلهي ، أريد قتله بالتأكيد هناك أشخاص يشاهدون البرنامج

Certamente há outras formas de me matar que seriam menos prejudiciais para o esforço de guerra!
بالتأكيد هناك طرق أخرى للتخلص مني بعيداً عن المعارك

Certamente há mais evidências que poderia trazer para provar que a ré deve permanecer presa até a sentença.
بالتأكيد هناك ادلة اضافية ؟ يمكنك ان تقدمها للمحكمة تدل على ان المتهمة يجب ان تبقى رهن الاحتجاز

Bem deve haver outro refúgio para onde possa telefonar.
حسناً، بالتأكيد هناك مأوى آخر يمكنني الاتصال به.

A escolha é inaceitável. Tem de haver outra solução.
الخيار غير مقبول بالتأكيد هناك طريقة أخرى لحل المشكلة

- Claro que haverá.
- بالتأكيد هناك.

Definitivamente há algum tipo de organismo eucariótico a crescer aqui.
بالتأكيد هناك نوع من الكائنات حقيقية النواة تنمو على هذا الشيء

Há uma festa esta noite. Claro que há uma festa.
هناك حفلة الليلة بالتأكيد هناك حفلة.

Claro que há. Que tal o Manhattan, por exemplo?
بالتأكيد هناك ما رأيكم بمنهاتن؟

Claro que há.
بالتأكيد هناك شيء آخر

Certamente há outra coisa que queira.
بالتأكيد هناك شيء أخر تريده "هارد درايف" ليس بتهديد لك

Mas Certamente há opções.
ولكن بالتأكيد هناك خيارات.

deve haver coisas fixes nesta casa, balas, fotografias de cadáveres, esse tipo de coisas?
بالتأكيد هناك أشياء مُمتعة، رصاص صور لجثث، ماذا تعرف عن ذلك؟

deve haver por aí organismos... e oportunidades.
أعني , أنه بالتأكيد هناك برامج تأهيلية أو فرص

Tem de haver um comparsa por aí.
بالتأكيد هناك شخص آخر يطوف بالأرجاء هناك

Tem de haver como usar isto contra ele.
ولكن بالتأكيد هناك طريقة لإستخدام ذلك ضده

Claro que haverá.
بالتأكيد هناك.

Definitivamente há qualquer coisa nela.
بالتأكيد هناك شيئاً بشأنها