"بالتبني" - Traduction Arabe en Portugais

• adoptiva
• adoptivo
• adoptivos
• adotivo
• acolhimento
• adotivos
• adopção
• adoptada
• adoptar
• adoptivas
• adoptado
• adoptadas
• adotado

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Ele morava com o pai adoptivo, mas soube que saiu de casa.
كان يعيش مع والده بالتبني آخر ما سمعت، أنه غادر المنزل

Como os monstros no circo do teu pai adoptivo?
مثل السيرك الذي كان يعمل به والدك بالتبني ؟

Já esteve várias vezes nesta sala. Onde estão os seus pais adoptivos?
لقد كنت في قاعه المحكمه عده مرات أين والداك بالتبني ؟

Quando olhei para o meu prato, vi a última asa de frango, o meu pai adotivo tinha-me dado a dele.
عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع أختي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Tens uma mãe adoptiva para qualquer situação.
ـ ماذا ؟ لديك أم بالتبني في كل موقف يواجههك

Hawkeye, filho adoptivo de Chingachgook do povo moicano.
هو آي الابن بالتبني لـ تشينجاجوك زعيم قبيلة الـ موهوك

Pensava que o único filho do Mishima era o seu filho adoptivo, Lee Chao Lan.
ظننت ان ابن ميشيما الوحيد هو طفل بالتبني اسمه لي تشان لينج

O Dr. Cullen é uma mistura de pai adoptivo com casamenteiro.
الدكتور فوستر كأنه أب بالتبني لمن يريدون المصاحبة

Não tive a mesma criação que os meus irmãos adoptivos.
لم يكن لديّ تماماً نفس التنشئة مثل اقربائي بالتبني.

Já tive pais adoptivos que te espancavam se olhasses para eles de lado.
لقد كان لدي آباء بالتبني مستعدون لقتلك لمجرد تحديقك بهم.

As queixas começaram quando os pais adoptivos a trouxeram de volta.
الشكاوى بدأت بعد أن أرجعها والديها بالتبني للحجر الصحي

O meu pai adotivo, naquele jantar, deu-me uma direção e motivou-me e deu-me um propósito para viver na América.
والدي بالتبني ألهمني الاتجاه في ذلك العشاء و حفزني و أعطاني الغاية للعيش في أميركا

Havia um quarto no sótão da casa de acolhimento.
كانت هناك غرفة في قبو منزل والديك بالتبني.

Pais adotivos não tiveram nenhum contato com os seqüestradores?
ألم يحدث أي أتصال بين أبوية بالتبني والخاطفين؟

Estão a ser acusados de falsa adopção e de pôr uma criança em perigo.
لمسائلتكم بالتبني الزائف. و تعريض طفل للخطر.

Mas porque é que não me contaram que era adoptada?
لكن لماذا لم يخبرونني أنني أبنتهم بالتبني ؟

Tentei convencer o nosso Pai Celeste em deixar-nos adoptar, mas Ele disse que não era a solução para nós.
لقد حاولتُ بأن أقنع الرب بأن يسمح لنا بالتبني لكن لقد قال بأن هذا ليسَ الحل لنا

Ela já esteve com três famílias adoptivas antes da actual.
لقد كانت مع 3 عائلات بالتبني قبل هذه العائلة.

E descobri que o fazendeiro e a mulher tinham um filho adoptado.
ووجدت أن المزارع وزوجته لديهما أبن بالتبني

Duas meninas chinesas, que são adoptadas, e um bebé que não é.
لأن لديها عائلة اخرى الان فتاتان صينيتان بالتبني وطفل ليس كذلك

Este imigrante que implora à América que seja tão clemente com um filho nativo como fora com um adotado.
هذا المهاجر توسل أمريكا لتكون رحيمة بابنها الأصلي كما كانت رحيمة بابنها بالتبني.