"بالتحدث إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com a
• a falar com
• falar com o
• falar com as
• de falar com
• falar com os
• por falar com

A propósito, na década de 90, comecei a falar com a Microsoft sobre fontes em ecrãs.
بالمناسبة، في منتصف التسعينيات، بدأت بالتحدث إلى شركة مايكروسوفت حول خطوط الشاشة.

Ela gostava muito de falar com a mãe. Está a perder muito sangue.
إنها ترغب بالتحدث إلى والدتها بشدة إنك تخسر الكثير من الدماء

Logo de início, começámos a falar com os fabricantes.
لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصنّعين.

Começamos a falar com outras pessoas que também têm a doença.
ثم بدأنا بالتحدث إلى أشخاص آخرين التقيناهم ومصابين بنفس المرض.

Se eu não falar com o Kirk brevemente, não vou ser capaz de respirar novamente.
إذا لم أقم بالتحدث إلى كيرك قريباً ، لن .أستطيع أن أتنفس بعد الآن

Todas as filhas querem falar com o pai. Pode parecer que não, mas ela quer.
ترغب كل فتاة بالتحدث إلى أبيها ربما تتظاهر بأنها لا تريد ولكنها تريد

Se me deixar falar com as pessoas desta lista, eu descubro o espião antes da sua agente em campo voltar.
إذا سمحت لي بالتحدث إلى الأشخاص الذين في القائمة, فسوف أكتشف الجاسوس قبل أن تعود عميلتك الميدانية

Se ficas tão envergonhado por falar com raparigas atraentes, devias praticar falar com pessoas normais.
طالما الذُّعر يُصيبك عندما تتحدث إلى الفتيات الجذّابات ربّما عليّك التمرن بالتحدث إلى أشخاص عاديين

Os militares no ativo não podem falar com a imprensa.
غير مسموحٍ لأعضاء الجيش ممّن لا يزال في الخدمة بالتحدث إلى الصحافة

Eu sei que isto parece loucura, mas temos de as deixar falar com a Camille.
انظر، أنا أعرف أن هذا يبدو جنونا ولكن علينا أن نسمح لهم بالتحدث إلى كميل

Informações sobre como se podiam apoiar a si mesmos e aos filhos, informações como passar tempo a falar com os filhos, mostrar-lhes mais afeto, ter mais paciência com os filhos, falar com os filhos.
بالإضافة إلي معلومات عن كيفية دعم أنفسهم وأولادهم، مثل معلومات عن قضاء الوقت بالتحدث إلى أطفالك، وإظهار المزيد من الحنان لهم، وأن يكونوت صبورين أكثر مع أطفالهم، والتحدث إلى أطفالك.

Por que não nos deixa falar com o Rei?
لماذا لا تسمح لنا بالتحدث إلى الملك ؟

Começou a falar com o Capitão todas as noites, do seu quarto às 18:30.
بدأتِ بالتحدث إلى النقيب كلّ ليلة من غرفة نومكِ عند السادسة والنصف.

Sou terrível a falar com as pessoas e deixar de dizer o que penso o tempo todo.
أنا سيئة بهذا، بالتحدث إلى الناس وعدم قول ما أفكر به معظم الوقت

Tenho o direito de falar com o meu filho.
لدي الحق بالتحدث إلى ابني

Não achas que o homem só ficará ainda mais chateado por falar com alguém com a minha aparência?
ألا تعتقد أن الرجل قد يشعر بالضيق أكثر بالتحدث إلى شخص مثلي ؟