"بالتحدث معكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falar consigo

Talvez esteja a exceder-me ao falar contigo assim, mas tenho pensado muito em ti.
ربما أنا لاأجــلكِ بالتحدث معكِ بهذه الطريقة ولكن لقد كنتُ أفكــرُ بكِ في كثير من الأحيان

Querida, não sei o que tiveste de fazer, mas falar contigo é o nosso prémio.
عزيزتي ، لا اعرف ماذا فعلتِ لكنهم سمحوا لنا بالتحدث معكِ كنوع من المكافأة

E o Reece ligou, disse que precisa de falar contigo sobre o caso.
و وجدت بأنَّ "ريس" قد اتصل، وقال بأنه يرغب بالتحدث معكِ حول القضية

Por favor, não posso demorar-me. Permitam-me falar consigo.
رجاءاً لا أستطيع البقاء لمدة طويلة إسمحي لي بالتحدث معكِ

- Gostei de falar consigo. - Agora está furioso.
سعدت بالتحدث معكِ والآن أنت غاضب

Não aceito o acordo. Foi bom falar contigo.
لن أقبل بالاتفاق سعدت بالتحدث معكِ

Esperava que pudesse falar contigo como amigo, e não como médico.
حسناً . كنت آمل بالتحدث معكِ كصديق

E no momento, ele está a perder o seu tempo a falar contigo.
والآن هو يضيع وقته بالتحدث معكِ

Preciso falar contigo.
أرغب بالتحدث معكِ

Estes polícias querem falar contigo.
يرغب رجال الشرطة بالتحدث معكِ

Gostaria de continuar a falar contigo.
أود الإستمرار بالتحدث معكِ.

Posso falar contigo um segundo?
بوني)؟ (بوني)، هل لي بالتحدث معكِ لثانية؟

Eugenia, é o xerife Carter. Preciso de falar consigo.
(يوجينيا)، أنا العميد (كارتر) أرغب بالتحدث معكِ

Foi o que pensei já que a Celia Hodes me disse para falar consigo.
توقعت الكثير منذ أن أوصتني (سليا هودز) بالتحدث معكِ

- Foi bom falar consigo.
-سعدت بالتحدث معكِ