"بالتحدّث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com

Gostaria de falar com alguém sobre uma investigação que estão a conduzir.
أرغب بالتحدّث مع أحد حول احدى التحقيقات التي تجرونها

Posso falar com quem, está a comandar - a investigação de assassínio?
من فضلك هلا سمحتَ لي بالتحدّث مع المسؤول عن التحقيق في جرائم القتل؟

Enrolaram-me duas horas, até deixaram-me falar com alguém.
جعلوني أتجول بالمكان لساعتين قبل أن يسمحوا لي بالتحدّث مع أحد.

Acontece que o nadador salvador em serviço estava a falar com duas raparigas quando eu saltei, e depressa fiquei debaixo de água, por isso ele não me conseguia ver ou ouvir a lutar.
اتضح أن الحارس المسؤول عن الشاطئ كان مشغولاً بالتحدّث مع فتاتين عندما قفزتُ داخل الحوض، وسرعان ما أصبحتُ تحت الماء، لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

E não quer falar com ninguém neste momento.
-ولا يرغب بالتحدّث مع أيّ أحد الآن