"بالتحري" - Traduction Arabe en Portugais

• investigar
• investigação

De qualquer modo, vale a pena investigar. Definitivamente. Vamos investigar.
بكل الأحوال, فالأمر يستحق التحري تماماً, دعينا نقوم بالتحري

A Comissão de Serviços Secretos do Senado autorizou um grupo a investigar o problema.
لجنة المخابرات التابعة لمجلس الشيوخ مخولة بالتحري عن الموضوع

E quando comecei a investigar, ele começou a matar as pessoas, para desaparecer com isso.
كان من نتائجها مقتل اخي و عندما قمت بالتحري بدأ بقتل الناس لتغطية آثاره

Talvez deva investigar por conta própria.
حسناً ، لماذا لاتقومين بالتحري عنه بطريقتك؟

Tenho conduzido a minha própria investigação e vocês estão absolutamente correctos.
؟ لقد كنتُ اقوم بالعديد من الأستنتاجات و كنت اقوم بالتحري عنهم وأنتم يا رفاق بالتأكيد على صواب

A Lisa pensa que sou o maior. Sou capaz de mandá-lo investigar o Bart e a Maggie.
لربما اكلفت بالتحري حول بارت وماغي

Ouçam todos, a partir de agora, vamos concentrar a nossa investigação nas pessoas que Raye Penber estava a investigar no Japão.
... إلى الجميع من الآن وصاعداً، سيقتصر بحثنا فقط على هؤلاء الذين كان راي بنبار يقوم بالتحري عنهم في اليابان

Vamos ao que interessa. Temos estado a investigar por parte deles.
إننا نقوم بالتحري عنك نيابة عنهم

Estou a investigar com a minha equipa...
حاليا", انا وفريقي نقوم بالتحري في منزلها

Estou a investigar a casa dela.
حاليا", انا وفريقي نقوم بالتحري في منزلها

O Becchi pediu-me para investigar quem é o espião do nosso grupo.
"بيكي" كلفني بالتحري لأجد الجاسوس الذي بيننا.

- de investigar uma conspiração na aldeia. - Conspiração?
بالتحري عن مؤامرة تتم داخل البلدة - مؤامرة ؟

- Devemos investigar o ex-marido?
هلا بدأنا بالتحري على الزوج السابق؟ - نعم -

Sabias que o Lex nos mandou investigar após o despiste?
هل عرفت أن (ليكس لوثر) قام بالتحري عنا بعد حادث الجسر ؟

L está há algum tempo a investigar este caso. Hã?
إل بدأ بالتحري في هذه القضية

Os Assuntos Internos estão a investigar a minha ligação à morte do Arkin.
قامت الشؤون الداخلية بالتحري عن علاقتي بقضية إطلاق النار على ـ (أركين) ـ نعم ..

Ela disse que pediu ao Sr. Stevens para investigar o passado da Sra. Thorne.
أخبرتنا أنها كلّفت السيد (سيتفنز) بالتحري عن ماضي الآنسة (ثورن).

Porque mandaste o Frank investigar a Emily?
لماذا تكلّفين (فرانك) بالتحري عنها بأي حال؟

A investigação da Detetive Rizzoli indica que era uma jovem corajosa, que se infiltrou sozinha.
حسب تحريات المحققة (ريزولي) فإن الضحية امرأة شابة شجاعة قامت بالتحري كمتخفية بنفسها

A SEC emitiu uma ordem de investigação à empresa da sua família, a Grayson Global, que será sua por herança.
أصدرت هيئة الأوراق المالية والتبادل أمراً بالتحري عن شركة عائلتك، (غرايسن غلوبال). شركةٌ يفترض أن ترثها.