"بالتحقيق في" - Traduction Arabe en Portugais

• investigar um
• investigando
• uma investigação
• para investigar

Mas sei também... que era suicídio político se nos apanhassem... a investigar um dos nossos próprios agentes.
لكني أعلم كذلك إنها ستكون بمثابة إنتحاراً سياسياً إن تم كشفنا بالتحقيق في أمر إحدى عملائنا

Estamos a investigar um homicídio.
نحن نقوم بالتحقيق في جريمـة القتل تلك إنها مهمة للغايـة

Então deixa-me perguntar porque gastar tanto tempo investigando um conteúdo tão grotesco?
لذا دعني أسأل لماذا تمضي كل هذا الوقت بالتحقيق في قصة غامضة جداً

Podias ter-me trazido a minha filha, em vez disso, decidiste complicar o nosso acordo investigando coisas que não te dizem respeito.
كان يمكنك جلب ابنتي لي لكن بدلاً من ذلك اخترت تعقيد إتفاقنا بالتحقيق في أمور لا تخصك.

Não sei se ouviu falar, mas estou no meio de uma investigação de assassínio.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت , ولكن أنا في منتصف بالتحقيق في جريمة قتل

Preciso de falar com ela agora, sobre uma investigação de homicídio.
أنا بحاجة للتحدّث معها الآن فيما يتعلق بالتحقيق في جريمة قتل

Vamos fazer uma equipa de intervenção para investigar crimes de cunho anticristão.
هذا الموقر توتل. كنا نناقش إمكانية قيام القوات المسلحة بالتحقيق في جرائم ذات طابع معادي للمسيحية

- Procedimento de rotina. Não é de rotina investigar um ataque cardíaco.
حسنا,لا يوجد اي امر روتيني بالتحقيق في نوبة قلبية

Bem, somos agentes federais a investigar um assassínio
في الواقع، نحن عملاء فيدراليون نقوم بالتحقيق في جريمة قتل

Porque um detective privado ia contratar um guia espiritual para ajudar a investigar um bilionário filantropo?
انتظر, لماذا قد يعين محقق خاص مستشار روحاني لمساعدته بالتحقيق في مليونير محب للخير؟ ماذا؟

Estamos a investigar um homicídio.
نحن نقوم بالتحقيق في جريمة قتل

Agora que não estamos a investigar um homicídio, temos de contar à Betty sobre o nosso pas de deux.
الآن هل سنقوم بالتحقيق في قضية قتل، (علينا إخبار (بيتي عن خطواتنا.

O meu gabinete está a investigar um caso de furto que leva à pessoa desaparecida, a Sra. Mary Louise Lefante.
يقوم مكتبي بالتحقيق في سرقة البريد, وبتتبع خيوط هذه السرقة وصلنا لفتاتكم المفقودة, -الأنسة (ماري ليفانتي .

Nos últimos 20 anos tenho estado "entusiasmado" investigando, o mistério das luzes de Brown Mountain.
في السنوات ال 20 الماضية... كنت "متحمس"... بالتحقيق في سر أضواء (جبل براون)

Se não abrir uma investigação sobre a sua conduta, pode procurar outro médico para operar o Severino.
إذا لم تبدأ بالتحقيق في افعاله, ربما يجب ان تعثر على احدى آخر ليجري جراحه على رأس سرفينو

Como também atacaram locais na 93a, será uma investigação conjunta.
اذا سوف يكون تحقيق مشترك المحقق ديفيد ماجيرز بدأ بالتحقيق في القضية

Disse-lhe que estavas ocupado com uma investigação de homicídio.
وواحدة اتصلت الان وقلت لها انك مشغول بالتحقيق في جريمة قتل

E se a Kate o trouxe para investigar secretamente essas mortes?
ماذا لو كانت بيكيت احضرته الى هنا لمساعدتها سرا بالتحقيق في هذه الاغتيالات ؟

Por decisão do Comité Estadual Extraordinário, foi nomeada uma comissão, para investigar as circunstâncias, em que decorreram os assassinatos dos oficiais polacos, pelos invasores alemães, na floresta de Katyn.
# أصدرت اللجنة الرسمية قراراً # # بالتحقيق في عملية القتل # # الذي حدثت من قبل المحتلين الألمان #