"بالتخلص من" - Traduction Arabe en Portugais

• ejectou o
• acabar com
• livrar do
• por me livrar

Ade, o Mac ejectou o gelo?
آدي ، هل قام " ماك " بالتخلص من الثلج ؟

Ele ejectou o gelo?
هل قام بالتخلص من الثلج ؟

De uma maneira ou de outra, eu vou acabar com esses bárbaros.
بطريقة أو بأخرى سأقوم بالتخلص من هؤلاء البرابرة

Ele contrabandeou uma máquina assassina para o país para acabar com VIP's.
لقد قام بتهريب قاتل بجهاز تحكم الى داخل البلاد ليقوم بالتخلص من شخصيات دوليه هامه

Quem me disse para me livrar do marido dela?
من الذي أخبرني بالتخلص من زوجها؟ إستحق ما جرى له

Parece que vou renovar este lixo daqui a alguns meses, a começar por me livrar deste zumbido.
يبدو أنني سوف أرمم هذا المكب خلال أشهر قليلة وسأبدأ بالتخلص من هذا الأزيز المزعج

Temos que acabar com um deles.
علينا بالتخلص من احد هؤلآء الرجال

Deeks, arranja água quente. Vai acabar com o veneno.
ديكس أحضر بعضاً من الماء الدافئ - سأقوم بالتخلص من السم -

Estás a dizer que recomendaste acabar com o Mac? Ou recomendaste tirarem-me da equipa do Mac?
أنتظر، هل تقول بأنّك توصي بالتخلص من (ماك) أو تبعدني من فريق (ماك)؟

Ajuda a acabar com as tretas.
سيساعدك بالتخلص من هذا الشعور

Ajude-me a acabar com o Mal deste mundo.
ساعدني بالتخلص من شر العالم

Um encarregou-se de se livrar do corpo... o outro mata-o para que não pudesse falar.
أذا فشل أحدهم بالتخلص من الجثة سيقوم الأخر بقتله حتى لا يتكلم

Estou pensando em me livrar do velho amigo de seu pai.
حسنًا، أنا... أفكر بالتخلص من رفيق أبيك القديم بالمدرسة، أخبريه بذلك

Sei que mandou Frederic se livrar do G-vírus... quando ligou para ele.
أعلم بأنك أمرت (فريدريك) بالتخلص من الفيروس عندما إتصلت عليه

Francamente, fico feliz por me livrar dos dois.
سأكون سعيدا بالتخلص من كليكما حقاً