A dimensão de uma onda chama-se o comprimento de onda, e a quantidade de vezes que aparece chama-se a frequência de onda. | TED | حجم الموجة يسمّى طول الموجة، وعدد مرات قدومها يسمّى بالتردد. |
Tesla estava obcecado pela frequência, pela noção de ressonância. | Open Subtitles | تيسلا كان , يمكن ان اقول , مهووسا بالتردد بفكره الرنين |
Mas, para fazermos isso, teríamos que deixar a frequência aberta. Não podemos bloqueá-la. | Open Subtitles | لكن لنفعل ذلك، يجب أن نسمح بالتردد دون التشويش عليه. |
A sério Devon, realmente senti um momento um salpico de hesitação. | Open Subtitles | (ديفون) لقد شعرت حقاً بالتردد |
Larga-me e digo-te a frequência. Agora diz-nos a frequência de localização. | Open Subtitles | انزلني وسوف اخبرك بالتردد الان اخبرنا بتردد الجهاز |
Já programaram cartões chave por rádio frequência no passado. | Open Subtitles | قاموا بإعادة برمجة بطاقات دخول بالتردد اللاسلكي من قبل. |
A cunha deve bater com a frequência adequada no local certo calculado. | Open Subtitles | حسناً , يجب أن يضرب الوتد بالتردد الصحيح في النقطة الأمثل التي قمنا بحسابها |
Consigo sentir a frequência para o mech operar. | Open Subtitles | بوسعي الإحساس بالتردد الذي تحتاجه الـ(ميك) لتعمل كنتُ خائفة |
Transformação sem frequência. | Open Subtitles | تحويل بالتردد |