"بالتركيز" - Traduction Arabe en Portugais

• concentra-te
• concentrar-se
• concentrar
• concentrar-me
• concentração
• concentrar-te
• Focar
• focado
• concentram
• concentrado
• focarmos

concentra-te na minha voz, fecha tudo o resto.
قومي بالتركيز على صوتي وقومي باستبعاد أي شئ آخر

Está a começar a concentrar-se, já consegue concentrar-se.
وقد بدأ بالتركيز .. هو يستطيع التركيز الآن

Tens que parar de te concentrar no que tinhas, e focar-te nas coisas novas e iradas que tens.
عليك التوقّف عن التركيز عمّا كان لديك، و البدء بالتركيز على الأشياء الجميلة التي أصبحت لديك.

Vou concentrar-me apenas num deles: o crescimento super-exponencial com "feedback" positivo.
اسمحوا لي بالتركيز على واحد منهم فقط النمو فائقة التسارع مع ردود الفعل الإيجابية

Tenho tido problemas de concentração, e não consigo tirá-lo da minha cabeça.
ولكنني أواجه صعوبة كبيرة بالتركيز ولا يمكنني إخراج الأمر من رأسي

Rembrandt, é suposto estares a concentrar-te no objecto do teu desejo.
يا رمبرانت. من المفترض أن تقوم بالتركيز على الهدف و محور رغبتك

Quero começar por Focar o tempo que eles nos roubam, e depois, podemos falar sobre o que esse tempo parece.
و اُريد أن أبدأ فقط بالتركيز على مدّة الوقت الذي تأخذه منّا، ثم يمكننا الحديث عن كيف يبدو ذلك الوقت.

Até tocares no assunto, eu era feliz, focado no assunto do ADN.
كٌنت سعيداً تماما بالتركيز علي تحاليل الحمض النووي

As pessoas pararam de pensar em eternidade e só se concentram nas horas.
الناس يتوقفون عن التفكير بالأبدية و يبدؤون بالتركيز على الساعات

Estou calmo e concentrado. Gosto de dar leite.
أنا هادئ وأتمتع بالتركيز وأستمتع بإعطاء الحليب

Tens de contactar todas as mulheres desta lista. concentra-te com as do inicio.
يجب أن نصل إلى هؤلاء النساء هنا , قم بالتركيز على هؤلاء النساء بالأعلى

Por isso, para de fazer coisas deste género e concentra-te em ti.
لذا توقف عن القيام بأشياء كهذه وابدأ بالتركيز على نفسك

concentra-te em ser um agente desportivo dos melhores.
قم بالتركيز على أن تصبح أفضل عميل رياضي

Ele consegue concentrar-se não apenas num pensamento, mas em múltiplos.
لديه القدرة ليس فقط بالتركيز على فكرة واحدة, بل العديد من الأفكار مرة واحدة.

Olha... se querem fazer isto, vocês vão ter de parar de procurar as fraquezas um do outro, e começarem a concentrar-se nas vossas qualidades, filho.
اذا كنا سنقوم بهذا. يجب عليكم التوقف عن اللحاق ببعضكم. والبدأ بالتركيز بقوتكم يا بني.

Sei que o Briscoe começou a seguir as tuas façanhas nas notícias, começou a concentrar-se em ti, o chefe da investigação, até ao ponto que ele perseguiu a Maya.
أنا أعرف ما الذي حصل في سياتل أنا أعلم بأن بريسكو قد بدأ بمتابعة مآثره في الأخبار بدأ بالتركيز عليك المحقق الرئيسي،

Eu viria com uma idéia e então, você sabe, cortar tudo no meu mundo e se concentrar apenas no que ideia tão em
كانت تأتيني فكرة ما وبعدها، انت تعلم أقوم بوقف أي شيء أخر في عالمي وأقوم بالتركيز فقط على هذه الفكرة. ولذلك

Gostaria de começar por me concentrar no animal mais perigoso do mundo.
أريد أن أبدأ بالتركيز على أخطر حيوان بالعالم.

Nos próximos diapositivos vou concentrar-me naquele quadradinho.
الآن، في الشرائح القادمة، سأقوم فقط بالتركيز على المربع الصغير هناك

Ao concentrar-me, eu conseguia controlar os electrões ao longo do cabo, como se conduzisse o carro numa estrada estreita.
بالتركيز استطيع التحكم بتدفق الإلكترونات خلال السلك مشابه لقيادة سيارة في طريق ضيق

A fadiga, as dores musculares e os problemas de concentração já a incomodam há mais de um ano.
ليست جرعة مخدرات زائدة الإرهاق، ألم العضلات و المشكلة بالتركيز تواجهها منذ عام

Agora estou de volta, podes concentrar-te mais na tua própria vida, e menos na do teu irmão.
الآن وقد عُدت يمكنكِ البدأ بالتركيز أكثر على حياتكِ الخاصة وقليلاً على أخيكِ

E onde me vou Focar, enquanto chego a uma conclusão sobre isto, é isso, o que é que acontece se estiverem aqui?
وما سأقوم بالتركيز عليه، حيث وصلت إلى الخاتمة هنا، هو، ماذا يحدث لك إذا كنت هنا؟

Sei que deve ser difícil de acreditares, desde que passaste o inverno inteiro focado nas modelos de biquíni da Sports Illustrated.
اعلم بأنك من الصعب لك ان تصدق عندما قضيت الشتاء بكاملة بالتركيز على "الرياضة المصورة" عارضات ملابس السباحة.

As autoridades concentram a busca nos condados de Kanawha e Roane.
السلطات تقوم بالتركيز في بحثها على كاناوا ومقاطعة رون

Porque, assim, estive concentrado no paciente.
لأن بهذه الطريقة قضيت الوقت كله بالتركيز علي المريض

Antes que entrem em pânico, acredito que existem soluções para estas preocupações, mas temos de começar por nos focarmos nas coisas certas.
وقبل أن تفزعوا، أعتقد أن هناك حلول لهذه المخاوف، ولكن علينا أن نبدأ بالتركيز على الأمور الصحيحة.