"بالترياق" - Traduction Arabe en Portugais

• a cura

Sabes... Nunca disseste o que vais fazer com a cura assim que a encontrarmos.
أتعلم، لم تتحدّث قطّ عمّا ستفعله بالترياق حين نجده

E por muito que gostasse de ver-te morrer, ainda não me encontraste a cura.
رغم أنّي أتوق لرؤيتك تحتضر فإنّك لم تأتِ لي بالترياق بعد

Não faças nada com a cura até me veres. Algo não bate certo.
لا تتصرّف بالترياق ريثما ألقاك فثمّة شيء غير طبيعيّ

Precisamos de um exército se tencionarmos atingi-los a todos com a cura.
نحتاج جيشًا كاملًا إن نوينا ضربهم بالترياق.

Por essa altura, já os meus amigos terão regressado com a cura.
أصدقائي سيعودون بالترياق بحلولئذٍ.

Nessa altura os meus amigos já estarão de volta com a cura.
أصدقائي سيعودون بالترياق بحلولئذٍ

Não me importa a cura, Damon. Não, se as pessoas que eu amo correrem perigo.
لا أحفل بالترياق يا (دايمُن) طالما سيعرّض الأحباء إليّ للخطر

Sabes... Nunca falaste sobre o que farás com a cura assim que a encontrarmos.
{\pos(318,478)} أتعلم، لم تتحدّث قطّ عمّا ستفعله بالترياق حين نجده.

O feitiço da Bonnie não o vai deter. Depois do que fizemos ao Kol, se não lhe administrarmos a cura, matar-nos-á a todos.
وبعدما قتلنا (كول)، فإن لم نزج بالترياق في حلقه، فسيقتلنا أجمعين.

Não vamos permitir que te magoe. O Stefan e a Elena vão trazer a cura.
لن ندعه يأذيك، (ستيفان) و(إيلينا) سيعودان بالترياق.

Lembra-te que o Damon não teria de ser meu guarda-costas se não me tivesses enfiado a cura pela goela abaixo.
تذكّري أنّ (دايمُن) ما كان ليرتاد دور حارسي ما لمْ تزجّي بالترياق في حلقي.

Não consigo aproximar-me do Slade para lhe espetar a cura.
لا يمكنني الاقتراب كفاية من (سلايد) لضربه بالترياق.