"بالتسمم" - Traduction Arabe en Portugais

• envenenado
• envenenadas
• intoxicação
• envenenamento

..será morto, envenenado pela radiação.
أنت ستموت بالتسمم الإشعاعي

O cavalo foi envenenado
الحصان أصيب بالتسمم

envenenado.
وأُصبت بالتسمم.

São as pessoas com piores cozinheiros... que gritam que estão a ser envenenadas quando jantam fora.
دائما ما يشتكون أنهم اصيبوا بالتسمم عند أكلهم بالخارج.

E que tal eu distraí-lo e teres tu a intoxicação alimentar?
حسناً، ماذا لو أشغله أنا وأنت تكونين المصابة بالتسمم الغذائي؟

O uso liberal do pigmento causava as chamadas "cólicas do pintor" ou aquilo a que hoje chamamos "envenenamento por chumbo".
أدى الاستخدام الحر للصبغة الى مايعرف بمغص الرسامين، أو ما نسميه الآن بالتسمم بالرصاص.

Fui envenenado!
أنا مصاب بالتسمم

Ele está vivo e foi envenenado.
إنه حيّ ومصاب بالتسمم

Algumas centenas de pessoas foram envenenadas, incluindo duas crianças e três idosos que morreram mais tarde.
اُصيب المئات من الناس بالتسمم ويتضمن ذلك طفلين وثلاث ضحايا من كبار السن تُوفوا فيما بعد

Se calhar foram envenenadas.
ماحدث أنهم اصابوا بالتسمم

Era uma boa maneira de passar a tarde de folga, sofrer de uma intoxicação alimentar.
كانت طريقة جيدة لامضاء فترة بعد الظهيرة بتجنب التفكير بالتسمم الغذائي

Espera! Não lhes disseste que eu tinha uma intoxicação alimentar, pois não?
لم تقل لهم أنني مصابةٌ بالتسمم أليس كذلك ؟

Qualquer um tratado por sintomas relacionados a envenenamento por radiação no último mês.
أي شخص تعامل مع الأعراض المرتبطة بالتسمم الأشعاعي , إسْترجع شهر

O envenenamento não parou.
إصابتها بالتسمم لم تتوقف أبداً