"بالتصفير" - Traduction Arabe en Portugais

• assobiar
• apito
• trombone

Sabes que me podes tratar como o teu cãozinho, assobiar e eu venho a correr.
أتعلمين يمكنك أن تعامليني ككلبك الصغير قومي بالتصفير وسآتي إليك مسرعًا

Se precisar de falar consigo devo assobiar?
- حسنا، إذا اردت ان اكلمك, هل اقوم بالتصفير فقط؟

Acontece que, quando é só um barco que se aproxima de um grupo de golfinhos a umas centenas de metros de distância, os golfinhos começam a assobiar, alteram o comportamento e formam um grupo mais coeso esperando que o barco passe, voltando depois às suas tarefas normais.
ولكن تبين انه حتى في المواقف التي لانتوقعها .. حيث عندما يطلق قارب صفارته وهو على بعد 200 متر عن مجموعة دلافين فان هذه المجموعة ستبدأ بالتصفير وسوف تضطرب وتغير من تصرفاتها .. وسوف تتجمع فيما بينها حتى يمر القارب وتختفي صفاراته ومن ثم تعود المجموعة الى حالتها الطبيعية

E ela fez soar o apito, que é um sinal que diz ao animal:
و هي قامت بالتصفير.. -ها نحنُ ذا -والتى تُعتبر علامة ..

Meteu o apito do outro na boca.
لقد قام بالتصفير من صفارة الحكم

Quando ela voltar, vou meter a boca no trombone.
عندما تعود (نورا) هنا سوف أبدأ بالتصفير

Quando a Nora voltar, vou meter a boca no trombone.
عندما تعود (نورا) هنا سوف أبدأ بالتصفير

Porque estás a assobiar, Ted?
لِم تقوم بالتصفير يا (تيد)؟

- Não meta o apito dos outros na boca!
لا تقم بالتصفير من صفارة رجل آخر

Sopraste o apito e eles colocaram-me numa carrinha que me levou à Meg.
قمتِ بالتصفير وجاؤوا هؤلاء ووضعوني في شاحنة، أخذوني (إلى (ميغ.