"بالتعادل" - Traduction Arabe en Portugais

• empate
• empatado
• empatar
• empatados

Eu sei o que todos estão a pensar mas os juízes não deixam acabar isto com um empate.
الآن , أعْرفُ بماذا تفكرون لكن القضاة لَنْ يَسْمحَوا بالتعادل فى هذه النهايةِ

Senhor, se se abstiver, a votação termina num empate para ser automaticamente feita novamente daqui a 10 dias.
سيدي, إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

Senhor, se se abstiver, a votação termina num empate para ser automaticamente feita novamente daqui a 10 dias.
سيدي، إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

O jogo em si, muito medíocre. 73 movimentos e acabou empatado.
لكن المباراة نفسها كانت متوسطة بأفضل الحالات, 73نقله و أنتهت بالتعادل

Este jogo acabou empatado.
لقد انتهت هذه المباراة بالتعادل

Ele fará de tudo para não empatar.
انه لا يقبل حتى بالتعادل

Todos os jogos terminam empatados.
كل مباراة تنتهي بالتعادل

E muitos pensam que foi uma vitória dos EUA, mas os historiadores concordam que foi mais como um empate.
وبإعتقاد الكثيرون بأنها إنتصاراً للولايات المتحده ولكن المؤرخين يتفقون بأنها أشبه .. بالتعادل

- acabou num empate.
التي تشاجرنا فيها , صحيح , انتهت بالتعادل

Por um tempo, fomos como dois cães alfas, a mostrar os dentes e a mijar em tudo para marcar o nosso território, mas acabou num empate.
وبالتأكيد، لفترة ما، كنا ككلاب ألفا نعري أسنانا، ونتبول بكل مكان لسنتولي على الأرض، ولكن الأمر انتهى بالتعادل.

Quando o sol raiou, os apostadores _BAR_reclamaram um empate... porque tinham _BAR_ que ir trabalhar nas docas... e o velho libertou _BAR_ o seu maior esforço.
عندما إنبلج النهار أراد المتراهنون " " .. أن يعتبروا المباراه قد إنتهت بالتعادل حيث أنهم مضطرون للذهاب إلى أعمالهم .. " " ..

Depois da Batalha de Sheriffmuir, que terminou num empate e com suas tropas em maior número ao exército hannoveriano,
بعد معركة (شيرفمار) والتي إنتهت بالتعادل ومع قواته التي تفوق جيش الـ (هانوفريين) عدداً

Que tal dizermos que hoje foi um empate?
ما رأيكما بالتعادل الليلة؟

Gostava que a Super Bowl acabasse com um empate?
هل ستكونان مسرورين لو ان بطولة (سوبر بول) انتهت بالتعادل ؟

O Bernie Carbo acaba de empatar o jogo!
بيرني كارغو) أنهى المباراة بالتعادل).

E todos os jogos terminam empatados!
و كل مباراة تنتهي بالتعادل

Na eleição de 1800, Jefferson contra Burr, eles acabaram empatados, com 73 votos eleitorais cada um.
في انتخابات العام 1800 (جفرسن) مقابل (بور) حيث انتهت بالتعادل بفوز كل منهما بـ73 صوتاً انتخابياً