"بالتعليمات" - Traduction Arabe en Portugais

• instruções
• mensagens com

Na carta que o Sr. Cust recebeu do seu suposto patrão, recebe instruções em que hotel deve ficar.
في الخطاب الذي تلقاه السيد "كاست" من رئيسه المزعوم تم اعطاءه بالتعليمات بالفندق الذي سيقيم فيه

Muito bem, Sr. Tippin. Será contactado com as instruções.
حسنا ياسيد تيبين,يجب أن تتقيد بالتعليمات

Eu adorava quando ficavas atrás de mim e sussurravas as instruções no meu ouvido.
حسنا، كنت أحب عندما كنت تقف خلفي وتهمس بالتعليمات في أذني.

Podes parar de me gritar instruções.
لا يمكنك التوقف عن الصياح بالتعليمات لي.

Está lá uma caixa de correio com um telemóvel colado por baixo. Enviaremos mensagens com mais instruções quando lá estiver.
"هنالك صندوق بريد موضوع تحته هاتف خليوي سنراسلكِ بالتعليمات الأخرى حالما تكونين هناك."

Receberá instruções por e-mail quando eu pousar.
ستتلقّى بريداً إلكترونيا بالتعليمات حينما أهبط.

Mesmo que as outras cartas tivessem muitas instruções em código, eu sei que a altura é incompatível.
اذن حتي لو كانت كل رسائلها الاخري معبأة بكثافة بالتعليمات المشفرة انا اعرف ان التوقيت غير متطابق

Há uma lista detalhada de instruções no meu escritório.
هناك قائمة مفصّلة بالتعليمات فى مكتبي

Há lá uma caixa de correio com um telemóvel colado por baixo. Enviaremos mensagens com mais instruções quando lá estiver.
"هنالك صندوق بريد موضوع تحته هاتف خليوي سنراسلكِ بالتعليمات الأخرى حالما تكونين هناك."

- O trabalho deles é seguir instruções.
من واجبهم ان يتقيدوا بالتعليمات

Nós tínhamos instruções rígidas do rabino Schmulie para não dizer nada até o último miúdo cristão ficar a saber do Pai Natal.
نحن نلتزم بالتعليمات الصارمة للغاية من الحاخام (شكميلى) الا نقول كلمة حتى يعرف اخر طفل مسيحى من هو "سانتا كلوز"

A mesma coisa com a mensagem com as instruções.
نفس الشئ مع الرسالة النصية بالتعليمات

Devíamos receber instruções...
علينا الأخذ بالتعليمات فقط

Buster Henderson está a gritar instruções no canto de Jofre... mas o Jofre parece não conseguir levantar-se.
باستر هاندرسون) يهتف بالتعليمات من زاوية) .(جوفري) لكن لايبدو أن يتسطيع النهوض

Ligo mais tarde para lhe dar instruções.
‫سأتصل بك لاحقا بالتعليمات

Aliás, se vocês acham que as instruções do IKEA não são boas, pensem nas instruções que vêm com as crianças. Essas é que são mesmo difíceis.
و على سبيل الذكر ، إن كنت تظن أنّ تعليمات " إيكيا " ليست جيدة ، فكّر بالتعليمات التي تاتي مع الأطفال . هذه فعلاً صعبة .

-Depois envio as instruções.
-سأبلغك بالتعليمات