"بالتعويض" - Traduction Arabe en Portugais

• compensar
• pazes
• os meus erros

O treino ensina-nos que, quando a adrenalina dispara, temos de compensar.
التدريب سيعلّمكِ أنه عندما يتدفق الأدرينالين يجب أن تقومي بالتعويض

Quando o sistema falha, você tem que compensar pra obter resultados.
عندما يخفق الأمر عليك بالتعويض للحصول على النتائج

Quando o sistema falha, você tem que o compensar para obter resultados.
عندما يخفق الأمر عليك بالتعويض للحصول على النتائج

O escudo drena a energia adicional para compensar.
والدرع يقوم بسحب طاقة إضافية كي يقوم بالتعويض

- Quis ver-te, fazer as pazes.
أردت القدوم لرؤيتك أقوم بالتعويض مع أبني

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

É sim, não vês, isto de matar tudo e todos é simplesmente porque... é para se compensar Compensação?
أجل ألا تفهم هذا ؟ كل القتل والاستعباد أنت تبالغ بالتعويض

Um equilíbrio cármico, uma forma de compensar o mal que fez.
التوازن بين نتائج أفعاله، وسيلة للقيام بالتعويض عن سيئاته.

O que significa que irão ficar desacreditados e irão compensar aumentando a sua presença no terreno.
أجل, مما يعني أنهم سيخسرون ماء وجههم ويجعلهم راغبين بالتعويض عن طريق زيادة وجودهم على الأرض

Tecnicamente, não posso designar-me advogado, até ser readmitido e compensar as famílias das minhas vítimas.
حسنا, تقنيا لا يمكنني ان ادعو نفسي محامي حتى يتم اعادة تثبيتي و اقوم بالتعويض لأسر الضحايا

Não é preciso ser o Freud para ver que um deus que persegue raparigas está a compensar a falta de... alguma coisa.
كما تعلم لا يتطلب الامر الكثير لترى أن إله يحب أن يفترس فتاةً بالتعويض عن عدم وجود شيء

O deboche foi para compensar.
فسادي كان طريقتي بالتعويض عن ذلك

... que foram privados de jogar basebol quando eram crianças e agora estão a compensar o tempo perdido.
والآن يقومون بالتعويض عن تلك الايام

O meu feminismo é absolutamente radical porque tenho de compensar a falta de feminismo que têm algumas...
يا لك من راديكالية ومناصرة نسوية... أنا كذلك جداً لأني أرغب بالتعويض عن نقص مناصرة الحركة النسوية لدى الآخريات...

É a minha maneira de começar a compensar por todos os estragos.
إنها طريقتي للبدء بالتعويض عن الأضرار

compensar... com aqueles que fiz mal.
أقوم بالتعويض لمن أخطأت في حقهم

Foi aí que ajudei os dois amigos do exército a fazerem as pazes, e todos viveram felizes para sempre.
... و بعدهـا ساعدت رجلا الجيش بالتعويض عليهمـا و الجميع عاش في سعادة أبديـة

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا، قمت بعمل قائمة بجميع الاشياء السيئة التي فعلتها وواحد بعد الاخر سأقوم بالتعويض لكل تلك الاخطاء