"بالتفتيش" - Traduction Arabe en Portugais

• busca
• inspecção
• inspecções
• ganhariam

Proponho irmos embora por hoje e voltarmos com um mandado de busca.
برأيي أن ننهي هذا ونذهب للنوم ونعود غداً، مع ..أمر بالتفتيش

Ordenar que comecem a busca de possíveis locais de aterragem.
سنأمرها بالبدء بالتفتيش عن أماكن ممكنة للهبوط

Argumentos de homem culpado, busca e captura.
.و بحجة الرجل البرئ و بالتفتيش و المصادرة

Faço uma inspecção à escola e lá está a senhora outra vez!
وفي النهاية وأنا أعمل بالتفتيش على المدرسة أجدكِ هناك مرة اخرى أمام عيني

Uma ambulância aguarda a sua inspecção. É urgente.
سيارة إسعاف بانتظارتا للقيام بالتفتيش الامر عاجل

Então, estou a pensar, talvez não tenha encontrado nada, porque não fez as inspecções devidas.
لذا أنا أفكر, ربما لم تجد أيّ شيء لأنك لم تقمّ بالتفتيش المناسب.

Os germânicos ganhariam o dia se vissem isto tudo.
كنت أفكر عندما يقوم الألمان بالتفتيش ويجدون العديد من هذة الأشياء

Detective Deacy. Este é o Detective Silvestri. Temos um mandato de busca.
أنا المحقق دايسي وهذا المحقق سيلفستري لدينا أمر بالتفتيش

Tinham um mandato de busca!
ماذا كان علي أن أفعل؟ كان معهم أمر بالتفتيش

Temos um mandado de busca para procurar estupefacientes.
لدينا إذن بالتفتيش هناك بلاغ بوجود مخدرات بالمنزل.

- Meus advogados estão a caminho! - Mandado federal, continuaremos com a busca.
ـ ذلك تعدى على حقوق السيد هيوز ـ معنا تصريح رسمى بالتفتيش

NCIS. Nós temos um mandado de busca. Pode entrar.
مرحباً, سعدت برؤيتك مجدداً مركز التحقيقان, معنا أمر بالتفتيش

Ele pede uma audiência a um juiz e obtém um mandado de busca.
فيطلب جلسة استماع للقاضي و يحصل على إذن بالتفتيش

Eu tinha um mandado de busca para a casa, mas quando cheguei lá, não havia nada, porque o teu pessoal chegou lá primeiro.
كان لدي إذن بتفتيش ذلك المنزل ولكن بعد أن قمنا بالتفتيش لم نجد شيئًا هناك لأن رفاقكِ قد أخذوا ما يستحق أخذه

E eu vou buscar o vosso pai, quando ele estiver pronto e ele vai fazer uma inspecção.
وسأجلب اباكم عندما ينتهي وهو سيأتي ويقوم بالتفتيش

Por isso o CCD apareceu, para uma inspecção surpresa.
ولهذا السبب قام مركز الامراض بالتفتيش المفاجئ

Repito, daqui é o Navio de Guerra Americano 151, a solicitar abordagem para inspecção, de acordo com o Direito Internacional do Mar.
مجددًا هذه السفينة الحربية الأميركية 151 نطلب إذن بالتفتيش وفقًا للقانون الدولي البحري.

A iniciar a inspecção aérea da central.
نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع

A estrutura liga para Bandar para permitir as inspecções em todas as instalações nucleares, mas...
نظام العمل يتطلب من باندار بأن تسمح بالتفتيش في كل المنشآت النووية ولكن

Eu faço inspecções sanitárias a hotéis.
أقوم بالتفتيش الصحي في مطاعم الفنادق