"بالتفصيل" - Traduction Arabe en Portugais

• detalhes
• detalhe
• pormenores
• detalhadamente
• exactamente
• detalhada
• em pormenor
• detalhar

E a Rachel diz-lhe com detalhes como os matou.
ثم توضح رايتشل بالتفصيل الدقيق كيف تحدث الجرائم

Podem ver o bronze fotogravado com detalhes, e a fachada de acrílico pintada.
ويمكنك أن ترى رسومات الصورة النحاسية بالتفصيل ، ورسمات واجهات الاكريليك.

Deixem-me aprofundar a extroversão com maior detalhe, porque é consequente e é intrigante, e ajuda-nos a perceber o que eu chamo as nossas três naturezas.
دعوني أتحدث بالتفصيل عن الانفتاحية لأنها تبعية ومثيرة للاهتمام وتساعدنا في فهم ما أدعوه طبائعنا الثلاث.

Amanha ou depois a gente conversa sobre isso em detalhe...
سأكون هناك غدا وسنذهب على كلّ هذا بالتفصيل

Conta-me os pormenores, que ao atravessarem a rua um veículo muito alto lhe tapou o camião, o qual bateu na nuca do cão com o pára-choques;
لذا فقد شرحت لي الأمر بالتفصيل لقد سارت هي وكلبها لكن سيارة مرتفعة أخفت عن عيونهما الشاحنة التي صدمت الكلب

Eu tratei de lhe explicar que se passava, o mais detalhadamente possível.
حاولت أن أنقل ما يحدث بالتفصيل قدر الإمكان.

Agora conta-me exactamente os detalhes porque abandonaste.
أخبرُني الآن بالتفصيل بالضبط ماسبب تَركك للأخوية.

Depois ele vai querer descrever detalhada e graficamente todos os actos sexuais que cometeu com as famílias.
ثم سيريد أن يصف لكِ بالتفصيل كل اعتداء جنسي ارتكبه تجاه الضحايا

Infelizmente, estes sistemas emergentes robustos — e robusto é a palavra chave — são muito difíceis de compreender em pormenor.
و لكن الخبر السيء أن تلك القوى و القوى كلمة رئيسية من الصعب جداً فهم نظم الناشئة بالتفصيل

E recriou esta morte com detalhes rituais e específicos.
و قام بأداء جريمة القتل كما هى حرفيا و بالتفصيل

Não há tempo para entrar em detalhes. Deixe-me falar o essencial.
ليس هناك وقت للشرح بالتفصيل سوف اعطيك ملخص

Não posso falar dos detalhes específicos do caso em que as irmãs estavam envolvidas, OK?
لا يمكنني أن أتكلم بالتفصيل عن القضية التي كانت الشقيقات متورطة فيها ، حسناً ؟

Ele era muito cuidadoso, planeou todos os detalhes, até o teu cobertor de bebé.
كان حذرا جدا , فقد خطط بالتفصيل أنزلك الى البطانية وانت طفل رضيع

Os fuzileiros preocupam-se com os mínimos detalhes.
. جنود المارينز يلتزمون بالقواعد بالتفصيل

Você será procedido por um telegrama aos jornais... descrevendo com grande detalhe estas criaturas que... ocupam a mina.
أنت سَتَسْبقُ مِن قِبل - برقية إلى الصُحُفِ وَصْف بالتفصيل إصابة المخلوقاتِ المنجم، ولِماذا هو فاشلُ.

Estava agora suficientemente perto para observar as suas técnicas em detalhe.
كان الآن قريباً بما يكفي ليلاحظ تقنية صيدهم بالتفصيل

Ele descreve tudo em detalhe de ângulos diferentes, o calibre das balas, ferimentos de saída muito grandes para pistola.
يصفها كلها بالتفصيل الممل من زوايا مختلفة عيار الرصاصات ومخرج الجروح كبير جدًا على مسدس يدوي

Não sabemos. Vimos isto agora. Ainda não analisámos os pormenores.
لستُ متأكّدًا، وجدناها قبل دخولكِ بقليل، لم يتسنّ لنا مراجعتها بالتفصيل

Não posso revelar mais pormenores sobre os problemas pessoais do Ben.
هكذا عبّرت بالتفصيل عن مشاكل بين الشخصيّة.

Gostava que me contasse detalhadamente o seu sonho.
أننى أريدك أن تحكى لكى بالتفصيل الحلم الذى تحلم به

Descreveu-me tão detalhadamente, que quase sinto que estudei aqui.
وصفتها لي بالتفصيل اشعر كأنني جئت للمدرسة هنا ..

Quero saber exactamente como ele vai tratar dessa investigação.
أريد أن أعرف كيف سيتعامل مع هذا التحقيق بالتفصيل.

Tal escala de desenvolvimento é frequentemente o primeiro indicador de habilidades anormais, por isso a cartografia cerebral detalhada é frequentemente o nosso melhor recurso quando diagnosticamos novos pacientes.
مثل هذا المِقياسِ المتزايدِ يعتبر أحياناً المؤشر الأول تجاه الأمور الخارقة لهذا تشخيص خريطة الدماغ بالتفصيل تعتبر أفضل طريقة لنا لتشخيص المرضى الجدد

Os cientistas têm estudado cada vez mais em pormenor a perda dos recifes de coral mundiais e documentaram as suas causas com uma certeza crescente.
درس العلماء بالتفصيل خسارة العالم للشعاب المرجانية، ووثقوا الأسباب بشكل شبه مؤكد.

Agente Gibbs, quero que saiba que estou a preparar uma carta de demissão a detalhar tudo o que aconteceu.
أيها العميل (غيبز) أريدك أن تعرف أنني أجهز رسالة استقالة أحكي فيها بالتفصيل عن كل ما حدث.