"بالتفوق" - Traduction Arabe en Portugais

• superior
• superioridade

Inicialmente senti-me superior àqueles rapazes e fui presumida na minha fé mais convencional.
حسنا ، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية.

Arrogante, conceituado, sente-se superior a todos à sua volta.
إذن ما هى اللمحات عن واحد من هؤلاء الأشخاص ؟ . متعجرف و مغرور و يشعر بالتفوق على من حوله

Sentes-te superior rodeado de idiotas assim?
هل تشعر بالتفوق حين تكون محاطا بالأغبياء؟

Pode desfrutar de uma superioridade temporária, mas... juntarei forças com o General Howe, na Albânia, então, em dois dias terei vantagem...
يمكنم أن تسعدوا بالتفوق مؤقتاً ولكن انا على وشك ضم قواتى مع جنرال هوى فى البانى و فى خلال يومين سيكون لدى قوة كافية

Todos os que entram no mundo da lei têm esse ar de superioridade moral.
تعرف,كل من ينضم للقوى الأمنية لديه ذلك الشعور بالتفوق الأخلاقي

O que é que isso lhe diz sobre a auto-denominada superioridade moral deles?
ماذا أقول لكَ عن ما يسمى بالتفوق الأخلاقي ؟

Mas porque ficas tão satisfeito quando te sentes superior a mim?
لكن لماذا تشعر بكل هذا الرضى بشعورك بالتفوق علي؟

E nesse momento em que, talvez, podemos superar os jardins franceses e fazer que esta grande nação se renda à beleza superior de nossos jardins, como seu príncipe se rendeu à força invencível das armas britânicas.
ومنثميمكنناأننأمل بالتفوق على حدائق الفرنسيين ونجعلتلكالأمةالعظيمةتفسح الطريق للجمال المتفوق لحدائقنا كمافعلأميرهاالسابقلقوة . الأسلحة البريطانية التي لا تقهر

Para se sentir superior, enquanto finge humildade.
لتشعر بالتفوق بينما تختلق التواضع

Você adora o sonho porque se sente superior.
انت تحب الحلم لأنه يجعلك تشعر بالتفوق

Porque é tão importante para ti seres superior a mim?
لماذا تهتم لهذه الدرجة بالتفوق علي؟

Queres sentir-te superior.
تريدين الشعور بالتفوق.

Isso o faz sentir-se superior.
هذا يشعره بالتفوق.

Mais relacionados com sentimentos de superioridade e inferioridade, de ser valorizado e desvalorizado, respeitado e desrespeitado.
والتي تخص تحديداً الشعور بالتفوق والدونية والشعور بقيمة النفس وعدم القيمة ، الإحساس بالإحترام وعدم الإحترام .

Os comandantes aliados perceberam que, para conquistar a montanha, tinham de esmagar os defensores com superioridade numérica.
قيادة الحلفاء أدركت أخيراً أنه ... لكى تستـولى عـلى الجبـل فعليها أن تسحق ... المدافعين بالتفوق العددى

Corresponde à necessidade de superioridade do sujeito.
بمجاراة حاجة الجاني للشعور بالتفوق

Mas não ameaçavam o senso de superioridade do Slade.
لكنهم لم يهددوا شعور " سلات " بالتفوق

Mas o sentimento de superioridade da Codwell é o calcanhar de Aquiles dela.
لكن شعور كادويل بالتفوق هو كعب أخيل

aviões russos obsoletos, que eram abatidos de imediato e ficámos muito impressionados com a superioridade da nossa Força Aérea, no início.
مقاتلات روسيه عتيقة الطراز... و قد تم أسقاطهم على الفور ...و كـنـا جـمـيـعاً مـبـهـوريـن بالتفوق الساحق لقواتنا الجويه فى بداية المعارك...

Eu tinha começado a ousar, e isso dava-me uma espécie de superioridade sobre todos aqueles com quem passei a cruzar-me na rua.
طورت من شجاعتي. وأعطاني هذا شعوراً بالتفوق ... .