"بالتمثيل" - Traduction Arabe en Portugais

• representar
• fingir
• representou
• actores

Não podes vestir um espartilho assim e representar duas horas e meia.
يمكنك الحصول على حزام واحد مقاسك وتستمري بالتمثيل لساعتين ونصف.

Penso que vai deixar-me continuar a representar.
لكن، أعتقد أنه سيسمح لي بالاستمرار بالتمثيل

Mas não significou nada, estava apenas a fingir.
هذا لا يعني أي شيء كنت أقوم بالتمثيل

Vamos lá fingir.
حسنا ها هو قادم لنقم بالتمثيل

Teeger, sei que isto irá parecer cruel, mas alguma vez representou?
أعلم أن هذا سيبدو قاسٍ لكن هل قمت بالتمثيل من قبل ؟

Alguma vez representou?
هل قمتِ بالتمثيل أبداً؟

Pára de ser estrela e tratar os convidados como actores secundários.
ثم توقفي عن كونك نجمة ومعاملة ضيوفك كمساعدين لك بالتمثيل.

Ela nem sequer tem ideia que tu tens a mais pequena sombra de ambição de representar!
فهي ليس لديها فكرة ابدا عن طموحك المتعلق بالتمثيل

- Acho que aquele gajo não é actor suficiente para representar tão bem.
لا أظن أنّ ذلك الرجل ممثل بارع كفاية ليقوم بالتمثيل

Olá! Olá, Sr. Actor de Sucesso que será pago e viajará pelo país para representar.
مرحبًا أيها الممثل الناجح الذي يُدفع له المال ويسافر بالطائرة حول الدولة ليقوم بالتمثيل

Era como se estivesse a tentar representar em vez de representar.
وكأنك كنت تحاول أن تمثل، بدلاً من أن تقوم بالتمثيل وحسب.

Achas que estou a desperdiçar a vida, com isto de representar?
هل تعتقد بأني أهدر وقتي بالتمثيل لا

- A fingir que não aconteceu.
بالتمثيل كأنه لم يحصل.

Diz-me, o que faz um vigarista gay a fingir ter estudado em Harvard?
أخبرني... لماذا يقوم عاهر لوطي بالتمثيل كطالب بـ(هارفارد)؟

- Então, já representou antes?
-إذن أنت لم تقومى بالتمثيل من قبل ؟

Vocês são actores a representar actores.
ـ أنتم ممثلين يقومون بالتمثيل.